Текст и перевод песни M. Ward - Headed for a Fall

Headed for a Fall

You may be peeking in your mailbox
You may be waitin' for a call
There might be only stars to see
If you're not waiting there for me
I believe you're headed for a fall

You may be staring in your mirror
Crying while you put your make-up on
Where you're gonna go tonight
To find the thing that makes it right
What will you do when you find it's gone

Don't put your dreams way up there in the clouds
I don't think that's what it's all about
You can't get much height when you're so above it all
I'll be waiting here when you hit bottom
I believe you're headed for a fall

We'll have days together in the sunshine
Autumn's twilight, winter's darkness too
Darling I will hold you, my love will enfold you
You need me now, just like I need you

Don't put your dreams way up there in the clouds
I don't think that's what it's all about
You can't get much height when you're so above it all
I'll be waiting here when you hit bottom
I believe you're headed for a fall
I believe you're headed for a fall

En route vers une chute

Tu regardes peut-être dans ta boîte aux lettres
Tu attends peut-être un appel
Il n'y a peut-être que des étoiles à voir
Si tu n'es pas là à m'attendre
Je crois que tu te diriges vers une chute

Tu regardes peut-être dans ton miroir
Pleurant pendant que tu te maquilles
Où tu vas aller ce soir
Pour trouver ce qui te rendra bien
Que feras-tu quand tu découvriras que c'est parti

Ne mets pas tes rêves là-haut dans les nuages
Je ne pense pas que ce soit de ça qu'il s'agit
Tu ne peux pas avoir beaucoup de hauteur quand tu es si au-dessus de tout
Je serai là à t'attendre quand tu toucheras le fond
Je crois que tu te diriges vers une chute

Nous aurons des journées ensemble au soleil
Le crépuscule d'automne, les ténèbres de l'hiver aussi
Ma chérie, je te tiendrai, mon amour t'enveloppera
Tu as besoin de moi maintenant, tout comme j'ai besoin de toi

Ne mets pas tes rêves là-haut dans les nuages
Je ne pense pas que ce soit de ça qu'il s'agit
Tu ne peux pas avoir beaucoup de hauteur quand tu es si au-dessus de tout
Je serai là à t'attendre quand tu toucheras le fond
Je crois que tu te diriges vers une chute
Je crois que tu te diriges vers une chute