Kind of Human - M.Ward перевод на немецкий

Kind of Human

She's kind of human, part machine
Look a little deeper in her eyes
She's kind of human, part machine
You say, "How'd she get so cold inside?"
Well if you wanna know why, why I know
Well I'll tell you why

She'll break your heart and she won't feel a thing
You say "How can she be so sweet and then so mean?
How can she say those things she said to me
And then just change the course, shut down the dream?
How can anyone make a cut so clean?"
I say she learned it from me

She's kind of human, part machine
Look a little deeper in her eyes
She's got cords and wires with purple veins
She's more a number than a name
And if you wanna know why
Why I know, well I'll tell you why

She'll break your heart and she won't feel a thing
You say "How can she be so sweet and then so mean?
How can she say those things she said to me
And then just change the course, shut down the dream?
How can anyone make a cut so clean?"
I say she learned it from me
She learned it from me
Ah, she learned it from me
I taught her so well, I taught her so well
She learned it from me

Irgendwie Menschlich

Sie ist irgendwie menschlich, teils Maschine
Schau ein wenig tiefer in ihre Augen
Sie ist irgendwie menschlich, teils Maschine
Du sagst: „Wie wurde sie innerlich so kalt?“
Nun, wenn du wissen willst warum, warum ich es weiß
Nun, ich werde dir sagen warum

Sie wird dein Herz brechen und dabei nichts fühlen
Du sagst: „Wie kann sie so süß und dann so gemein sein?
Wie kann sie diese Dinge sagen, die sie zu mir gesagt hat
Und dann einfach den Kurs ändern, den Traum beenden?
Wie kann jemand einen so sauberen Schnitt machen?“
Ich sage, sie hat es von mir gelernt

Sie ist irgendwie menschlich, teils Maschine
Schau ein wenig tiefer in ihre Augen
Sie hat Kabel und Drähte mit violetten Adern
Sie ist mehr eine Nummer als ein Name
Und wenn du wissen willst warum
Warum ich es weiß, nun, ich werde dir sagen warum

Sie wird dein Herz brechen und dabei nichts fühlen
Du sagst: „Wie kann sie so süß und dann so gemein sein?
Wie kann sie diese Dinge sagen, die sie zu mir gesagt hat
Und dann einfach den Kurs ändern, den Traum beenden?
Wie kann jemand einen so sauberen Schnitt machen?“
Ich sage, sie hat es von mir gelernt
Sie hat es von mir gelernt
Ah, sie hat es von mir gelernt
Ich habe es ihr so gut beigebracht, ich habe es ihr so gut beigebracht
Sie hat es von mir gelernt