Текст и перевод песни M. Ward - Lullaby + Exile

Lullaby + Exile

Oh, a trance is a spell
With a thrill wrapped up inside it
And try as you might to fight it
Love will get you in the end

And then the sound of a bell
Could sound like angels crying
Or sunlight multiplying
Through Virgin Mary in stained glass

And then a lullaby on Broadway
Could sound like an exile out on Main
Oh, when that curtain closes
You'll be back in your seat again

And then the band starts the ball
When the chandelier starts glowing
With or without you knowing
Who the partner, what the dance

Oh, a trance is a spell
With a thrill wrapped up inside it
And try as you might to fight it
Love will get you in, love will get you in
Love will get you in the end

Колыбельная + Изгнание

О, транс – это чары,
С трепетом, спрятанным внутри,
И как бы ты ни пыталась бороться,
Любовь в конце концов тебя настигнет.

И тогда звон колокола
Может прозвучать, как плач ангелов,
Или как солнечный свет, умножающийся
Сквозь витраж с Девой Марией.

И тогда колыбельная на Бродвее
Может прозвучать, как изгнание на главной улице,
О, когда занавес опустится,
Ты снова окажешься на своем месте.

И тогда оркестр начинает бал,
Когда люстра начинает светиться,
Знаешь ты или нет,
Кто твой партнер, какой танец.

О, транс – это чары,
С трепетом, спрятанным внутри,
И как бы ты ни пыталась бороться,
Любовь тебя настигнет, любовь тебя настигнет,
Любовь в конце концов тебя настигнет.