Me And My Shadow - M.Ward перевод на немецкий

Me And My Shadow

There is a singer everyone has heard
At night he turns into a mockingbird
If I whistle in the dark, he'll do that too

I met him on the road
At the close of day
He talk like me, he walk this way
I said: "mocking bird, you ain't no innovator"

And there is a singer everybody knows
He makes some rounds in late night show
Shake the hands of the host and the masquerade is on
You turn him off on the radio
When he say me and my shadow
Shoot out the lights and my shadow's gone

Down at the bottom of the Kelena Bay
Find my raychad I can see your face
If I'm tied up to the tracks
Then he's tied up to the road
Down at the bottom of the kelena bay
One for the money, two for the show
For me and my shadow

Shoot out the lights and my shadow is gone
Shoot out the lights and my shadow, gone

There is a shadow everyone has heard
At night he turns into a mockingbird
If I whistle in the dark, he'll do that too
I have met him on the road today

A silhouette on a black highway
I said: "You can have this world
This world is not my own"
Then he said: "You can keep this world
This world is not my home"

Ich und mein Schatten

Es gibt einen Sänger, den jeder gehört hat
Nachts verwandelt er sich in eine Spottdrossel
Wenn ich im Dunkeln pfeife, tut er das auch

Ich traf ihn auf der Straße
Am Ende des Tages
Er spricht wie ich, er geht auf diese Weise
Ich sagte: "Spottdrossel, du bist kein Innovator"

Und es gibt einen Sänger, den jeder kennt
Er macht einige Runden in der Late-Night-Show
Schüttelt die Hände des Gastgebers und die Maskerade beginnt
Du schaltest ihn im Radio aus
Wenn er sagt: ich und mein Schatten
Schieß die Lichter aus und mein Schatten ist weg

Unten am Grund der Kelena Bay
Finde meinen Ray Charles, ich kann dein Gesicht sehen
Wenn ich an die Gleise gefesselt bin
Dann ist er an die Straße gefesselt
Unten am Grund der Kelena Bay
Eins für das Geld, zwei für die Show
Für mich und meinen Schatten

Schieß die Lichter aus und mein Schatten ist weg
Schieß die Lichter aus und mein Schatten, weg

Es gibt einen Schatten, den jeder gehört hat
Nachts verwandelt er sich in eine Spottdrossel
Wenn ich im Dunkeln pfeife, tut er das auch
Ich habe ihn heute auf der Straße getroffen

Eine Silhouette auf einer schwarzen Autobahn
Ich sagte: "Du kannst diese Welt haben
Diese Welt ist nicht mein Eigen"
Dann sagte er: "Du kannst diese Welt behalten
Diese Welt ist nicht mein Zuhause"