Requiem - M.Ward перевод на немецкий

Requiem

Well he stormed with his feet
And he clapped with his hands
He summoned all of his joy when he laughed
It suffered all of his joy when he cried

And sometimes when he got into talking
Man he could rattle all day long
He was a good man and now he's gone

Well in war he was a tiger
When it was over like a dove
He summoned all of his strength in the climb
It suffered all of his strength in the fall

And sometimes when he got into fighting
Man he could fight with you all day long
He was a good man and now he's gone

He put his trust in a higher power
He held his power like a holy grail
He summoned all of his faith in the lifting
It suffered all of his faith in the fail

His heart was stronger than a heavy metal bullet
And that's why I dedicate this song
He was a good man and now he's gone

His heart was stronger than a heavy metal bullet
And that's why I dedicate this song
He was a good man and now he's gone

Requiem

Nun, er stampfte mit den Füßen
Und er klatschte in die Hände
Er mobilisierte all seine Freude, wenn er lachte
Seine ganze Freude litt, wenn er weinte

Und manchmal, wenn er ins Reden kam
Mann, er konnte den ganzen Tag lang reden
Er war ein guter Mann und jetzt ist er fort

Nun, im Krieg war er ein Tiger
Als es vorbei war, wie eine Taube
Er mobilisierte all seine Kraft beim Aufstieg
Seine ganze Kraft litt beim Fall

Und manchmal, wenn er ins Kämpfen geriet
Mann, er konnte den ganzen Tag lang kämpfen
Er war ein guter Mann und jetzt ist er fort

Er setzte sein Vertrauen in eine höhere Macht
Er hütete seine Kraft wie einen heiligen Gral
Er mobilisierte all seinen Glauben im Aufschwung
Sein ganzer Glaube litt im Scheitern

Sein Herz war stärker als eine Kugel aus schwerem Metall
Und darum widme ich dieses Lied
Er war ein guter Mann und jetzt ist er fort

Sein Herz war stärker als eine Kugel aus schwerem Metall
Und darum widme ich dieses Lied
Er war ein guter Mann und jetzt ist er fort