Right in the Head - M.Ward перевод на немецкий

Right in the Head

I hope my little brother puts a call in today
I hope he don't forget where he came from
I hope he never has to deal with wronging someone

'Cause I lived with many ghosts when I was younger
And I will live with many ghosts until I go

I hope he's right in the head
I hope he's right in the head
I hope he's right in the head
Even if he has to wrong someone

I hope he's right in the head
I hope he's right in the head
I hope he's right in the head
Even if he has to wrong someone

And I hope his guardian angel puts a gun in his hand
If ever they get ambushed or pursued
I hope she sticks around when he does dirty in this dirty, dirty duel he has brewed
And though the names will get changed to protect the innocent
He said, "I hope the names will get changed to protect me."

I hope he's right in the head
I hope he's right in the head
I hope he's right in the head
Even if he has to wrong someone

I hope he's right in the head
I hope he's right in the head
I hope he's right in the head
Even if he has to wrong someone

'Cause I lived with many ghosts when I was younger
And I will live with many ghosts until I go

Klar im Kopf

Ich hoffe, mein kleiner Bruder meldet sich heute
Ich hoffe, er vergisst nicht, woher er kommt
Ich hoffe, er muss sich nie damit auseinandersetzen, jemandem Unrecht getan zu haben

Denn ich lebte mit vielen Geistern, als ich jünger war
Und ich werde mit vielen Geistern leben, bis ich gehe

Ich hoffe, er ist klar im Kopf
Ich hoffe, er ist klar im Kopf
Ich hoffe, er ist klar im Kopf
Selbst wenn er jemandem Unrecht tun muss

Ich hoffe, er ist klar im Kopf
Ich hoffe, er ist klar im Kopf
Ich hoffe, er ist klar im Kopf
Selbst wenn er jemandem Unrecht tun muss

Und ich hoffe, sein Schutzengel gibt ihm eine Waffe in die Hand
Falls sie jemals überfallen oder verfolgt werden
Ich hoffe, sie bleibt bei ihm, wenn er in diesem schmutzigen, schmutzigen Duell, das er heraufbeschworen hat, Unrechtes tut
Und obwohl die Namen geändert werden, um die Unschuldigen zu schützen
Sagte er: "Ich hoffe, die Namen werden geändert, um mich zu schützen."

Ich hoffe, er ist klar im Kopf
Ich hoffe, er ist klar im Kopf
Ich hoffe, er ist klar im Kopf
Selbst wenn er jemandem Unrecht tun muss

Ich hoffe, er ist klar im Kopf
Ich hoffe, er ist klar im Kopf
Ich hoffe, er ist klar im Kopf
Selbst wenn er jemandem Unrecht tun muss

Denn ich lebte mit vielen Geistern, als ich jünger war
Und ich werde mit vielen Geistern leben, bis ich gehe