Текст и перевод песни M. Ward - Right in the Head

Right in the Head

I hope my little brother puts a call in today
I hope he don't forget where he came from
I hope he never has to deal with wronging someone

'Cause I lived with many ghosts when I was younger
And I will live with many ghosts until I go

I hope he's right in the head
I hope he's right in the head
I hope he's right in the head
Even if he has to wrong someone

I hope he's right in the head
I hope he's right in the head
I hope he's right in the head
Even if he has to wrong someone

And I hope his guardian angel puts a gun in his hand
If ever they get ambushed or pursued
I hope she sticks around when he does dirty in this dirty, dirty duel he has brewed
And though the names will get changed to protect the innocent
He said, "I hope the names will get changed to protect me."

I hope he's right in the head
I hope he's right in the head
I hope he's right in the head
Even if he has to wrong someone

I hope he's right in the head
I hope he's right in the head
I hope he's right in the head
Even if he has to wrong someone

'Cause I lived with many ghosts when I was younger
And I will live with many ghosts until I go

Dans la tête

J'espère que mon petit frère m'appellera aujourd'hui
J'espère qu'il n'oubliera pas d'où il vient
J'espère qu'il n'aura jamais à faire face à une injustice envers quelqu'un

Parce que j'ai vécu avec beaucoup de fantômes quand j'étais plus jeune
Et je vivrai avec beaucoup de fantômes jusqu'à ce que je parte

J'espère qu'il est bien dans sa tête
J'espère qu'il est bien dans sa tête
J'espère qu'il est bien dans sa tête
Même s'il doit faire du mal à quelqu'un

J'espère qu'il est bien dans sa tête
J'espère qu'il est bien dans sa tête
J'espère qu'il est bien dans sa tête
Même s'il doit faire du mal à quelqu'un

Et j'espère que son ange gardien lui mettra une arme dans la main
S'ils sont jamais pris en embuscade ou poursuivis
J'espère qu'elle restera près de lui quand il fera des bêtises dans ce sale duel qu'il a provoqué
Et même si les noms seront changés pour protéger les innocents
Il a dit, "J'espère que les noms seront changés pour me protéger."

J'espère qu'il est bien dans sa tête
J'espère qu'il est bien dans sa tête
J'espère qu'il est bien dans sa tête
Même s'il doit faire du mal à quelqu'un

J'espère qu'il est bien dans sa tête
J'espère qu'il est bien dans sa tête
J'espère qu'il est bien dans sa tête
Même s'il doit faire du mal à quelqu'un

Parce que j'ai vécu avec beaucoup de fantômes quand j'étais plus jeune
Et je vivrai avec beaucoup de fantômes jusqu'à ce que je parte