Stars Of Leo - M.Ward перевод на немецкий

Stars Of Leo

I was born on the first day of December
That means the beginning of the end
Between the last in the line of an emotional time
And the patriarchal rash in the wind

And I'm overwhelmed at the range of emotion
I can ride in some high lonesome sound
I get so low I need a little pick-me-up
I get so high I need a bring-me-down

I get so high I need a bring-me-down

And when I'm high above the sea of love
With the stars of Leo shining
Well, that's a long way to fall into the blue
But it's just a matter of time until I do, yeah

But now I'm under the ground in New York City
I miss the water from the wells back home
And that's exactly what the papers said would happen
If I keep boarding crowded subways alone

So I tried to surround myself with real love
You know, the kind that make them wheels go 'round
I get so low I need a little pick-me-up
I get so high I need a bring-me-down
I get so high I need a bring-me-down

Like when I'm high above that sea of love
With the stars of Leo shining
Well, that's the hardest way to fall into the blue
But it's just a matter of time until I do, yeah

Like when I'm high above the sea of love
With the stars of Leo shining

Sterne des Löwen

Ich wurde am ersten Tag im Dezember geboren
Das bedeutet der Anfang vom Ende
Zwischen dem Letzten in der Reihe einer emotionalen Zeit
Und der patriarchalischen Hast im Wind

Und ich bin überwältigt von der Bandbreite der Gefühle
Die ich in einem hohen, einsamen Klang reiten kann
Ich komme so tief runter, ich brauche eine kleine Aufmunterung
Ich komme so hoch rauf, ich brauche etwas, das mich runterbringt

Ich komme so hoch rauf, ich brauche etwas, das mich runterbringt

Und wenn ich hoch über dem Meer der Liebe bin
Mit den Sternen des Löwen, die leuchten
Nun, das ist ein weiter Weg, um ins Blaue zu fallen
Aber es ist nur eine Frage der Zeit, bis ich es tue, yeah

Aber jetzt bin ich unter der Erde in New York City
Ich vermisse das Wasser aus den Brunnen zu Hause
Und genau das sagten die Zeitungen würde passieren
Wenn ich weiterhin allein in volle U-Bahnen steige

Also versuchte ich, mich mit echter Liebe zu umgeben
Weißt du, die Art, die die Räder am Laufen hält
Ich komme so tief runter, ich brauche eine kleine Aufmunterung
Ich komme so hoch rauf, ich brauche etwas, das mich runterbringt
Ich komme so hoch rauf, ich brauche etwas, das mich runterbringt

Wie wenn ich hoch über jenem Meer der Liebe bin
Mit den Sternen des Löwen, die leuchten
Nun, das ist der härteste Weg, um ins Blaue zu fallen
Aber es ist nur eine Frage der Zeit, bis ich es tue, yeah

Wie wenn ich hoch über dem Meer der Liebe bin
Mit den Sternen des Löwen, die leuchten