Текст и перевод песни M.Ward - Story of an Artist

Story of an Artist

Listen up and i'll tell a story
About an artist growing old
Some would try for fame and glory
Others aren't so bold

And everyone in friends and family
Sayin "hey go get a job
Why do you only do that only
Why are you so odd?

"And we dont really like what you do
We dont think anyone ever will
We think you have a problem
And this problem's made you ill"

The artist walks among the flowers
Appreciating the sun
He's out there all his waking hours
Oh and who's to say he's wrong

But the artist walks alone
And someone says behind his back
"He's got some gall to call himself that
He doesn't even know where he's at"

And they sit in front of their tv
Sayin "hey isn't this a lot of fun"
And they laugh at the artist
Saying "he don't know how to have fun"

Listen up and i'll tell a story
About an artist growin old
Some would try for fame and glory
Others like to watch the world

L'histoire d'un artiste

Écoute bien et je vais te raconter une histoire
À propos d'un artiste qui vieillit
Certains cherchent la gloire et la célébrité
D'autres n'osent pas

Et tous ses amis et sa famille lui disent
"Hé, trouve-toi un boulot !
Pourquoi tu ne fais que ça ?
Pourquoi tu es si bizarre ?"

"Et on n'aime pas vraiment ce que tu fais
On ne pense pas que ça plaira jamais à personne
On pense que tu as un problème
Et ce problème t'a rendu malade."

L'artiste se promène parmi les fleurs
Appréciant le soleil
Il est dehors pendant toutes ses heures de veille
Oh, et qui peut dire qu'il a tort ?

Mais l'artiste marche seul
Et quelqu'un dit derrière son dos
"Il a du culot de s'appeler artiste
Il ne sait même pas où il est."

Et ils sont assis devant leur télé
Disant "Hé, c'est pas un peu amusant ?"
Et ils se moquent de l'artiste
Disant "Il ne sait pas s'amuser."

Écoute bien et je vais te raconter une histoire
À propos d'un artiste qui vieillit
Certains cherchent la gloire et la célébrité
D'autres aiment regarder le monde