Karma - M.Y.B. перевод на немецкий

Karma

Quand on ne sait pas ce qu'on veut, on perd souvent ce qu'on a
Je crois qu'enfin je l'ai compris, c'est juste un petit peu trop tard
Je l'ai fait pleurer-pleurer, mes conneries j'recommençais
Je l'ai trop blessé-blessé, mais j'savais pas c'que je faisais
Mais wAllah que j'la regrette, envers moi toujours loyale, toujours honnête
Toute histoire, elle est restée quand d'autre aurait déjà abandonné

Et j'ai déconné, j't'ai trop pris pour acquise
Maintenant ta vie, tu l'as fait à ta guise
Je le sais, tu le sais, elles toutes me désirent
Mais aucune d'entre elle n'a ton beau sourire

J'suis revenu en lui parlant d'un avenir
Mais bon, c'est trop tard elle m'a oublié, je n'peux plus revenir
J'ai fait trop de conneries, souvent trop indécis
Je l'ai trop négligé, du coup elle est partie

Le karma-karma, le karma-karma
Le karma-karma, le karma-karma
Le karma-karma, le karma-karma
Le karma-karma, ah-ah

C'est vrai, j't'ai négligé (c'est vrai), aujourd'hui bébé mama, j'te pleure (j'te pleure)
Je regrette vraiment toutes mes erreurs
Mais c'est trop tard, après l'heure ce n'est plus l'heure (plus l'heure)
J'pen-, j'pensais pas qu'le karma existait dans l'ombre j'fais mes bêtises, j't'ai délaissé
Aujourd'hui, c'est bien moi qui suis blessé, y'en a plus d'espoir, tu m'as déjà zappé

Au-aucune instru' est trop douce pour se faire kicker
Je vais vous l'prouvez avec l'histoire que j'vais vous raconter
C'est l'histoire d'une nana qui m'aimait à en killer
Par amour pour moi, ce monde, elle pouvait même le quitter
Attiré par l'argent, j'ai mis sentiments d'côté
Sauf que son amour pour moi, en même temps, je l'ai ôté
C'était ma chi-chi et j'étais son ca-carotte
Elle s'y voyait déjà la bague et puis la dote

J'suis revenu en lui parlant d'un avenir
Mais bon, c'est trop tard elle m'a oublié, je n'peux plus revenir
J'ai fait trop de conneries, souvent trop indécis
Je l'ai trop négligé, du coup elle est partie

Le karma-karma, le karma-karma
Le karma-karma, le karma-karma
Le karma-karma, le karma-karma
Le karma-karma, ah-ah

Avec d'aut' je m'amusais, pourtant, c'est toi qu'j'aime madre mia (madre mia)
On s'connait depuis des années, on s'était dit "toda la vida" (toda la vida)
Oui, mais j'ai fauté encore refauté, donc elle a décidé d's'en aller, je vois
Que notre navire à couler, juste en te regardant, mon cœur, tu faisais chavirer
Oh non, j'l'ai perdue non, c'est pas possible, j'ai joué au con au lieu d'rester lucide
Maintenant un autre sur elle à la main mise, c'est l'retour d'médaille, un jour j'aurais jamais misé
J'suis plus important, j'suis l'cadet de ses soucis et j'ai l'impression qu'notre amour est en sursis
J'lui ai laissé du temps pour pouvoir digérer, au final, elle a récupéré, je n'ai pas réussi

Le karma-karma, le karma-karma
Le karma-karma, le karma-karma
Le karma-karma, le karma-karma
Le karma-karma, ah-ah

Le karma-karma, le karma-karma (elle aurait pu tout me donner, mais bien sûr, non, j'ai tout fait foirer)
Le karma-karma, le karma-karma (elle aurait pu tout me donner, mais bien sûr, non, j'ai tout fait foirer)
Le karma-karma, le karma-karma (elle aurait pu tout me donner, mais bien sûr, non, j'ai tout fait foirer)
Le karma-karma, ah-ah (elle aurait pu tout me donner, mais bien sûr, non, j'ai tout fait foirer)

Karma

Wenn man nicht weiß, was man will, verliert man oft, was man hat
Ich glaube, ich habe es endlich verstanden, es ist nur ein bisschen zu spät
Ich habe sie zum Weinen gebracht, meine Dummheiten habe ich wiederholt
Ich habe sie zu sehr verletzt, aber ich wusste nicht, was ich tat
Aber wallah, ich bereue es, sie war mir gegenüber immer loyal, immer ehrlich
Trotz allem ist sie geblieben, wo andere schon längst aufgegeben hätten

Und ich habe Mist gebaut, ich habe dich zu sehr als selbstverständlich angesehen
Jetzt hast du dein Leben nach deinen Wünschen gestaltet
Ich weiß es, du weißt es, sie alle begehren mich
Aber keine von ihnen hat dein schönes Lächeln

Ich bin zurückgekommen und habe ihr von einer Zukunft erzählt
Aber es ist zu spät, sie hat mich vergessen, ich kann nicht mehr zurückkehren
Ich habe zu viele Fehler gemacht, war oft zu unentschlossen
Ich habe sie zu sehr vernachlässigt, deshalb ist sie gegangen

Das Karma-Karma, das Karma-Karma
Das Karma-Karma, das Karma-Karma
Das Karma-Karma, das Karma-Karma
Das Karma-Karma, ah-ah

Es ist wahr, ich habe dich vernachlässigt (es ist wahr), heute, Baby Mama, weine ich um dich (ich weine um dich)
Ich bereue wirklich all meine Fehler
Aber es ist zu spät, nach der Zeit ist es nicht mehr die Zeit (nicht mehr die Zeit)
Ich hät-, ich hätte nicht gedacht, dass Karma existiert, im Schatten habe ich meine Dummheiten gemacht, ich habe dich vernachlässigt
Heute bin ich derjenige, der verletzt ist, es gibt keine Hoffnung mehr, du hast mich schon vergessen

Ke-keine Instrumentalversion ist zu sanft, um darauf zu rappen
Ich werde es euch beweisen mit der Geschichte, die ich euch erzählen werde
Es ist die Geschichte einer Frau, die mich so sehr liebte, dass sie dafür getötet hätte
Aus Liebe zu mir hätte sie diese Welt sogar verlassen können
Vom Geld angezogen, habe ich meine Gefühle beiseitegeschoben
Außer dass ich ihr gleichzeitig ihre Liebe zu mir genommen habe
Sie war meine Chi-Chi und ich war ihre Ka-Karotte
Sie sah sich schon mit dem Ring und der Mitgift

Ich bin zurückgekommen und habe ihr von einer Zukunft erzählt
Aber es ist zu spät, sie hat mich vergessen, ich kann nicht mehr zurückkehren
Ich habe zu viele Fehler gemacht, war oft zu unentschlossen
Ich habe sie zu sehr vernachlässigt, deshalb ist sie gegangen

Das Karma-Karma, das Karma-Karma
Das Karma-Karma, das Karma-Karma
Das Karma-Karma, das Karma-Karma
Das Karma-Karma, ah-ah

Ich habe mich mit anderen amüsiert, aber du bist die, die ich liebe, Madre Mia (Madre Mia)
Wir kennen uns seit Jahren, wir hatten uns "Toda la vida" gesagt (Toda la vida)
Ja, aber ich habe wieder und wieder Fehler gemacht, also hat sie beschlossen zu gehen, ich sehe
Dass unser Schiff gesunken ist, allein durch deinen Anblick hast du mein Herz zum Kentern gebracht
Oh nein, ich habe sie verloren, nein, das ist nicht möglich, ich habe den Idioten gespielt, anstatt klar zu bleiben
Jetzt hat ein anderer sie in der Hand, das ist die Kehrseite der Medaille, darauf hätte ich nie gewettet
Ich bin nicht mehr wichtig, ich bin der Letzte ihrer Sorgen, und ich habe das Gefühl, dass unsere Liebe auf Bewährung ist
Ich habe ihr Zeit gelassen, um es zu verdauen, am Ende hat sie sich erholt, ich habe es nicht geschafft

Das Karma-Karma, das Karma-Karma
Das Karma-Karma, das Karma-Karma
Das Karma-Karma, das Karma-Karma
Das Karma-Karma, ah-ah

Das Karma-Karma, das Karma-Karma (sie hätte mir alles geben können, aber natürlich, nein, ich habe alles vermasselt)
Das Karma-Karma, das Karma-Karma (sie hätte mir alles geben können, aber natürlich, nein, ich habe alles vermasselt)
Das Karma-Karma, das Karma-Karma (sie hätte mir alles geben können, aber natürlich, nein, ich habe alles vermasselt)
Das Karma-Karma, ah-ah (sie hätte mir alles geben können, aber natürlich, nein, ich habe alles vermasselt)