M.anifest - Big Sixes - перевод текста песни на французский

Uh huh, yeah

Uh huh, ouais

M dɔ dɔ dɔ ti dɔ

Where I'm from e no be Benjamins, it's the big sixes

Là d'où je viens, ce ne sont pas des Benjamins, ce sont les gros billets

More people dey want, the clock goes tick tick

Plus les gens en veulent, plus l'horloge tourne, tic-tac, tic-tac

Or so it seems chaley, stitch stitch

Ou du moins c'est ce qu'il semble, ma belle, point par point

Money don't bring good ideas, good ideas bring it

L'argent n'apporte pas de bonnes idées, ce sont les bonnes idées qui l'apportent

When it comes to ideas, I've got stockpiles

Et en matière d'idées, j'ai des stocks

Chicks I used to date, I put them in my ex-files

Les filles avec qui je suis sorti, je les ai mises dans mes dossiers "ex"

Alien to me, assailants will see

Étrangers à moi, les agresseurs verront

Sika yɛ mogya, it turns mammals to reptiles

Sika yɛ mogya, il transforme les mammifères en reptiles

ɛnyɛ sika nti na mɛpa me ho wɔ bedwamu

Dem want give me less than I'm worth dem times ɛtwamu

Ils veulent me donner moins que ce que je vaux, ces moments-là ɛtwamu

If you pay peanuts you get monkeys, ɛda mu

Si tu paies des cacahuètes, tu auras des singes, ɛda mu

Don't compare me to flunkies who can't ride rhythm

Ne me compare pas à des nullards qui ne savent pas suivre le rythme

Monkeys play by their sizes but bu nipa

Les singes jouent selon leur taille, mais bu nipa

ɛnyɛ obia na ɔyɛ adwuma wɔ bank nɛwo sika

Is it shallow thinking to want my pockets to be deeper

Est-ce superficiel de vouloir que mes poches soient plus profondes

So they can't stop my goals like a drunk ass keeper

Pour qu'ils ne puissent pas arrêter mes objectifs comme un gardien de but ivre ?

Ako-Adjei, Danquah, Obetsebi Lamptey

Nkrumah, Ofori Atta, Akuffo addo wanti?

Omo hyɛ me botom, fulfilling my wish list

Omo hyɛ me botom, réalisant ma liste de souhaits

Cash rules chaley guess it's all about the big six

L'argent est roi, ma belle, j'imagine que tout tourne autour des gros billets

A good name is better than riches

Une bonne réputation vaut mieux que la richesse

But ohia yɛ ya

Mais ohia yɛ ya

That be why I dey need big sixes

C'est pour ça que j'ai besoin de gros billets

Dem say

On dit que

A good wife is better than riches

Une bonne épouse vaut mieux que la richesse

But ohia yɛ ya

Mais ohia yɛ ya

Sika yɛ na

I need big sixes big sixes (big sixes)

J'ai besoin de gros billets, de gros billets (de gros billets)

Life's got big glitches, I need big fixes

La vie est pleine de gros pépins, j'ai besoin de grosses réparations

No Mrs, no kisses, fixated on big sixes

Pas de Madame, pas de bisous, obsédé par les gros billets

Me no worry, me no fear no 666

Je ne m'inquiète pas, je n'ai pas peur du 666

You might want to ignore but can't dismiss this

Tu voudras peut-être ignorer ça, mais tu ne peux pas passer à côté

Now back to the big sixes

Revenons maintenant aux gros billets

Sure my heart is pure but I need riches like pimps need

Bien sûr que mon cœur est pur, mais j'ai besoin de richesse comme les proxénètes ont besoin de...

It sound so vicious, like an angry couple fighting and throwing dishes

Ça semble si cruel, comme un couple en colère qui se dispute et jette de la vaisselle

Ugly sight to see

Un spectacle affreux à voir

No codependency got artistic tendencies

Pas de codépendance, j'ai des tendances artistiques

So I tend to see twice the N like Tennessee

Alors j'ai tendance à voir deux fois le N comme dans Tennessee

So I'm all about new beginnings

Je suis donc partisan des nouveaux départs

Put your bets on me you assured some good winnings

Misez sur moi, vous êtes assurés de bons gains

I've met fine women who want fine linen

J'ai rencontré des femmes bien qui veulent du linge de maison raffiné

But to be a mugu is a place you no go find me in

Mais être un pigeon, tu ne me trouveras jamais dans cet état

Hard-work, good pay that's fine I'm in

Travail acharné, bon salaire, c'est bien là que je suis

Chaley it can't be a sin I get big six vim

Mec, ça ne peut pas être un péché que j'aie la niaque pour les gros billets

Nipa na ɛtwa sika nanso nyame na ɛde ma

So on my knees, Lord please, give cash to a sinner?

Alors à genoux, Seigneur s'il te plaît, donne de l'argent à un pécheur ?

300k for big brother the chase winner

300 000 pour le gagnant de Big Brother

Okay-K-Kay it gets real, Benzema

Okay-K-Kay ça devient réel, Benzema

Nipa na ɛtwa sika, nanso nyame na ɛde ma

Okay-K-Kay it gets real, Benzema

Okay-K-Kay ça devient réel, Benzema

A good name is better than riches

Une bonne réputation vaut mieux que la richesse

But ohia yɛ ya

Mais ohia yɛ ya

That be why I dey need big sixes

C'est pour ça que j'ai besoin de gros billets

Dem say

On dit que

A good wife is better than riches

Une bonne épouse vaut mieux que la richesse

But ohia yɛ ya

Mais ohia yɛ ya

Sika yɛ na

I need big sixes big sixes (big sixes)

J'ai besoin de gros billets, de gros billets (de gros billets)

Every blessed day mind dey on the, big six

Chaque jour béni, mon esprit est sur les gros billets

Man dey record and tour for the, big six

Mec, j'enregistre et je fais des tournées pour les gros billets

Yaa Asantewa was 20 Cedis now it's, big six

Yaa Asantewa valait 20 cédis, maintenant c'est des gros billets

Cash rules chaley guess it's all about the, big six

L'argent est roi, ma belle, j'imagine que tout tourne autour des gros billets

Every blessed day mind dey on the, big six

Chaque jour béni, mon esprit est sur les gros billets

Man dey record and tour for the, big six

Mec, j'enregistre et je fais des tournées pour les gros billets

Yaa Asantewa was 20 Cedis now it's, big six

Yaa Asantewa valait 20 cédis, maintenant c'est des gros billets

Cash rules chaley guess it's all about the, big six

L'argent est roi, ma belle, j'imagine que tout tourne autour des gros billets

A good name is better than riches

Une bonne réputation vaut mieux que la richesse

But ohia yɛ ya

Mais ohia yɛ ya

That be why I dey need big sixes

C'est pour ça que j'ai besoin de gros billets

Dem say

On dit que

A good wife is better than riches

Une bonne épouse vaut mieux que la richesse

But ohia yɛ ya

Mais ohia yɛ ya

Sika yɛ na

I need big sixes big sixes (big sixes)

J'ai besoin de gros billets, de gros billets (de gros billets)

M.anifest - Big Sixes

Текст и перевод песни M.anifest - Big Sixes

Альбом