Текст и перевод песни M.anifest - Confusion

Confusion

(Juls baby)

The shadows came to dance
The night time got own own plans
Busy bodies all busy moving gidi-gidi
Beautiful chaos you go see am feeli-feeli
(Confusion everywhere I swear)

Hurry-hurry, ok wait
Go slow, fast pace

Between confused and amused
Dey spy tings in my rearview (rearview)
Little kiddie when′s your curfew?
And I think it's past due
Wey kind person birth you
And you lost your innocence in a sense you are rude

And your aura all intense how can I blame you
And life is a puzzle and they left you no clues
The whole system on hold up (hold up)
Even the adults no be grown up (grown up)

We all just rent not own up
Boneshaker flows go slow when we roll up
Confusion all chaw and the system all choke
Life pulling no punches so we do the rope-a-dope
Can′t afford to be broke so I cope with the hope that

The shadows came to dance
The night time got own own plans
Busy bodies all busy moving gidi-gidi
Beautiful chaos you go see am feeli-feeli
(Confusion everywhere I swear)

Hurry-hurry, ok wait
Go slow, fast pace

Ahh, ahba (mmhmmm)
Ahh, ahba (mmhmmm)
(Confusion everywhere I swear)

Hurry-hurry, ok wait
Go slow, fast pace

Little girl alone on the see-saw (on the see-saw)
I dey wonder all the things that she saw (all that she saw)
Momee den popee still dey fight at home or? (Ah yawa b3n nie)
E be these matters mek man dey free fall (uhuh)

No money dey but they all pray hard
Even outlaws are down by law
No GPS but we all explore

No leftovers yeah we eat all (we dey chop)
Popee left sober now he drunk calls (you see am)
Ewurade Yesu Christo when it rains it pours
Everyday debi-debi, mek e come by force (uhuh)

No money dey but they all pray hard
Even outlaws are down by law
No GPS but we all explore

Blinded by the feeling of not knowing tomorrow
Today's sorrow got a nigga feeling so hollow
I could follow the road to Kukurantumi
No be man made might, Nyame tumi

No money dey but they all pray hard
Even outlaws are down by law
No GPS but we all explore

The shadows came to dance
The night time got own own plans
Busy bodies all busy moving gidi-gidi
Beautiful chaos you go see am feeli-feeli
(Confusion everywhere I swear)

Hurry-hurry, ok wait
Go slow, fast pace

Ahh, ahba
Ahh, ahba
Ah, ahba ah, yeah, yeah

Confusion

(Juls baby)

Les ombres sont venues danser
La nuit a ses propres plans
Les corps affairés, tous en mouvement, vont et viennent
Un beau chaos, tu peux le voir, le sentir
(La confusion est partout, je te jure)

Dépêche-toi, ok, attends
Va lentement, à un rythme rapide

Entre la confusion et l'amusement
Ils espionnent dans mon rétroviseur (rétroviseur)
Petit, quand est ton couvre-feu ?
Et je pense qu'il est dépassé
Quel genre de personne t'a donné naissance
Et tu as perdu ton innocence, en un sens, tu es impoli

Et ton aura est si intense, comment puis-je te blâmer
Et la vie est un puzzle et ils ne t'ont laissé aucun indice
Tout le système est en pause (en pause)
Même les adultes ne sont pas grands (grands)

Nous ne faisons que louer, pas posséder
Les flux de Boneshaker vont lentement quand on se met en route
La confusion dévore tout et le système est étouffé
La vie ne ménage pas ses coups, alors on utilise le rope-a-dope
On ne peut pas se permettre d'être fauché, alors j'espère que

Les ombres sont venues danser
La nuit a ses propres plans
Les corps affairés, tous en mouvement, vont et viennent
Un beau chaos, tu peux le voir, le sentir
(La confusion est partout, je te jure)

Dépêche-toi, ok, attends
Va lentement, à un rythme rapide

Ahh, ahba (mmhmmm)
Ahh, ahba (mmhmmm)
(La confusion est partout, je te jure)

Dépêche-toi, ok, attends
Va lentement, à un rythme rapide

Petite fille seule sur la balançoire (sur la balançoire)
Je me demande tout ce qu'elle a vu (tout ce qu'elle a vu)
Maman et papa se battent toujours à la maison, ou ?
Ce sont ces affaires qui font que l'homme est en chute libre (uhuh)

Il n'y a pas d'argent, mais ils prient tous fort
Même les hors-la-loi sont soumis à la loi
Pas de GPS, mais on explore tous

Pas de restes, oui, on mange tout (on mange)
Papa est sobre, maintenant il appelle ivre (tu vois)
Ewurade Yesu Christo, quand il pleut, il pleut des cordes
Chaque jour, de plus en plus, que ça arrive de force (uhuh)

Il n'y a pas d'argent, mais ils prient tous fort
Même les hors-la-loi sont soumis à la loi
Pas de GPS, mais on explore tous

Aveuglé par le sentiment de ne pas connaître demain
Le chagrin d'aujourd'hui me donne l'impression d'être vide
Je pourrais suivre la route vers Kukurantumi
Ce n'est pas la puissance de l'homme, Nyame tumi

Il n'y a pas d'argent, mais ils prient tous fort
Même les hors-la-loi sont soumis à la loi
Pas de GPS, mais on explore tous

Les ombres sont venues danser
La nuit a ses propres plans
Les corps affairés, tous en mouvement, vont et viennent
Un beau chaos, tu peux le voir, le sentir
(La confusion est partout, je te jure)

Dépêche-toi, ok, attends
Va lentement, à un rythme rapide

Ahh, ahba
Ahh, ahba
Ah, ahba ah, yeah, yeah