M.anifest - Scars - перевод текста песни на французский

I got scars, make me who I am

J'ai des cicatrices, elles font de moi ce que je suis

I got scars

J'ai des cicatrices

I've been crying all these tears for so many years oh, I feel numb

J'ai pleuré toutes ces larmes pendant tant d'années, oh, je me sens engourdi

See mama raised no fool but to talk true oh I feel dumb

Tu vois, maman n'a élevé aucun imbécile, mais pour parler vrai, oh, je me sens stupide

Nurse my pain with coke and rum

J'apaise ma douleur avec du coca et du rhum

Pour some cognac the night is done

Verse du cognac, la nuit est finie

Ewurade bra bɛ gye me

I'm your son

Je suis ton fils

I got scars, I got scars, all these scars make me who I am

J'ai des cicatrices, j'ai des cicatrices, toutes ces cicatrices font de moi ce que je suis

I got scars, I got scars, all these scars make me who I am

J'ai des cicatrices, j'ai des cicatrices, toutes ces cicatrices font de moi ce que je suis

I got scars, I got scars, all these scars make me who I am

J'ai des cicatrices, j'ai des cicatrices, toutes ces cicatrices font de moi ce que je suis

I got scars, make me who I am

J'ai des cicatrices, elles font de moi ce que je suis

Uh, ten-twenty is the time

Uh, dix heures vingt, c'est l'heure

I made a bet there's 20 on the line

J'ai parié, il y a 20 $ en jeu

It's too late for us to wine and dine

Il est trop tard pour que l'on dîne et boive du vin

Footprints are blueprints it's all by design

Les empreintes sont des plans, tout est prévu

Tell karma mek e no chime in

Dis au karma de ne pas intervenir

Born and raised in Ghana yeah it's so charming

Né et élevé au Ghana, oui, c'est tellement charmant

Say a prayer end it Amen or Amin

Dis une prière, termine par Amen ou Amin

Binging on cocktails who am I harming

Je me goinfre de cocktails, qui est-ce que je fais souffrir ?

If my camp's making moolah then I'm all in

Si mon camp fait de l'argent, alors je suis à fond

My Ex think my life is so appalling

Mon ex pense que ma vie est tellement déplorable

Don't set bayla trap in case I fall in

Ne me tends pas un piège, au cas où je tomberais dedans

I do raps on tracks it's my calling

Je fais du rap sur des pistes, c'est ma vocation

Sometimes we dey feel like the wretched of the earth

Parfois, on se sent comme les damnés de la terre

My mistakes can be a mixtape, it hurts

Mes erreurs peuvent être une mixtape, ça fait mal

My pain on the radio joy just flirts

Ma douleur à la radio, la joie se contente de flirter

Free-99, that's the megahertz

Free-99, c'est le mégahertz

I've been crying all these tears for so many years oh, I feel numb

J'ai pleuré toutes ces larmes pendant tant d'années, oh, je me sens engourdi

See mama raised no fool but to talk true oh I feel dumb

Tu vois, maman n'a élevé aucun imbécile, mais pour parler vrai, oh, je me sens stupide

Nurse my pain with coke and rum

J'apaise ma douleur avec du coca et du rhum

Pour some cognac the night is done

Verse du cognac, la nuit est finie

Ewurade bra bɛ gye me

I'm your son

Je suis ton fils

I got scars, I got scars, all these scars make me who I am

J'ai des cicatrices, j'ai des cicatrices, toutes ces cicatrices font de moi ce que je suis

I got scars, I got scars, all these scars make me who I am

J'ai des cicatrices, j'ai des cicatrices, toutes ces cicatrices font de moi ce que je suis

I got scars, I got scars, all these scars make me who I am

J'ai des cicatrices, j'ai des cicatrices, toutes ces cicatrices font de moi ce que je suis

I got scars, make me who I am

J'ai des cicatrices, elles font de moi ce que je suis

This gravel road e dey get rough

Ce chemin de gravier est rude

In beast mode so I act tough

En mode bête, donc je fais le dur

Married to the idea of weird being the norm

Marié à l'idée que l'étrange est la norme

My current fears are born out of wedlock

Mes peurs actuelles sont nées hors mariage

Life is getting epic I hear violins

La vie devient épique, j'entends des violons

Some of these memories self inflicted violence (violence)

Certains de ces souvenirs sont de la violence auto-infligée (violence)

These wounds groomed me to be a Viking

Ces blessures m'ont façonné pour être un Viking

For me a scar is not a character in Lion King

Pour moi, une cicatrice n'est pas un personnage du Roi Lion

Ewurade bra bɛ gye me (ewurade bra bɛ gye me)

I'm your son

Je suis ton fils

Ewurade bra bɛ gye me (ewurade bra bɛ gye me)

I'm your son

Je suis ton fils

Ewurade bra bɛ gye me (ewurade bra bɛ gye me)

Ewurade bra bɛ gye me (ewurade bra bɛ gye me

Ewurade bra bɛ gye me (ewurade bra bɛ gye me)

I'm your son

Je suis ton fils

I got scars, I got scars, all these scars make me who I am

J'ai des cicatrices, j'ai des cicatrices, toutes ces cicatrices font de moi ce que je suis

I got scars, make me who I am

J'ai des cicatrices, elles font de moi ce que je suis

I got scars

J'ai des cicatrices

M.anifest - Scars

Текст и перевод песни M.anifest - Scars

Альбом