Больше не тянет - M()eSTRo перевод на немецкий

Больше не тянет

Меня тут нет и не будет, увы. Стирай меня ластиками
Я полностью пластиковый под курткой
Больше уже не трогают страстью умы, от сласти умыт
Я принадлежу теперь власти иных рисунков
Видишь? Мои глаза так уже не горят
Они проблестели только с августа до января
Я помню, как признавалась мне стоя в дверях
Ты мне доверяй, ну а хочешь сердце, так на вот, дырявь
Сегодня больше уже не будет вот так, как вчера -
К утру умираем и воскрешаемся по вечерам
Ну здравствуй! Ты же по мне скучала
Я тоже скучал, и все эти чувства
До глубины прям, до дрожи звучат так громко
Только уже без всей глубины этих сфер и формы
Без суеты, без криков любви и без этих формул
Мы с тобой выбрались оба из серых комнат
Да и не сильно холодно в зиму в осенних кофтах
Правда. И без тебя мне тепло тут
Мне хорошо, правда так хорошо, что больше тебя нет
Так хорошо, правда так хорошо, и больше не тянет
Мне хорошо, правда так хорошо, что больше тебя нет
Так хорошо, правда так хорошо, и больше не тянет
Давай вот это и будет концом
Еще полминуты, молчанье, рук твоих жарких кольцо, и это...
Ты мне только скажи на прощанье в лицо хоть что-то плохое
Прям чтобы я никогда не пришёл
Так проще. Ведь до меня в тебе всё красиво цвело
Всё в принципе норм, ну а я врываюсь тут с бензопилой и режу
Только уже в тебе все переплетено, и ты никогда уже
Никогда, ты не будешь такой как прежде
И может быть там пройдет года два, или три
И старенький ламповый фильм покажется каким-то добрым
Ну а пока что мы так далеки, мы те мотыльки с тобой
И при встрече опять заискрим по новой
Только уже без всей глубины этих сфер и формы
Без суеты, без криков любви и без этих формул
Мы с тобой выбрались оба из серых комнат
Да и не сильно холодно в зиму в осенних кофтах
Правда. И без тебя мне тепло тут
Мне хорошо, правда так хорошо, что больше тебя нет
Так хорошо, правда так хорошо, и больше не тянет
Мне хорошо, правда так хорошо, что больше тебя нет
Так хорошо, правда так хорошо, и больше не тянет
Мне хорошо, правда так хорошо
Так хорошо, правда так хорошо
Так хорошо, правда так хорошо, и больше не тянет
Мне хорошо, правда так хорошо
Так хорошо, правда так хорошо
Так хорошо, правда так хорошо, и больше не тянет

Es zieht mich nicht mehr

Ich bin nicht hier und werde es auch nicht sein, leider. Radiere mich mit Radiergummis aus
Ich bin komplett aus Plastik unter der Jacke
Leidenschaft berührt die Gedanken nicht mehr, von der Süße reingewaschen
Ich gehöre jetzt der Macht anderer Zeichnungen
Siehst du? Meine Augen brennen nicht mehr so
Sie haben nur von August bis Januar gefunkelt
Ich erinnere mich, wie du mir im Türrahmen stehend gestanden hast
Vertrau mir, und wenn du mein Herz willst, hier nimm, durchbohr es
Heute wird es nicht mehr so sein wie gestern -
Zum Morgen hin sterben wir und stehen abends wieder auf
Na, hallo! Du hast mich doch vermisst
Ich habe dich auch vermisst, und all diese Gefühle
Bis in die Tiefe, bis zum Zittern klingen sie so laut
Nur schon ohne die ganze Tiefe dieser Sphären und Formen
Ohne Hektik, ohne Liebesschreie und ohne diese Formeln
Wir beide sind aus den grauen Zimmern entkommen
Und es ist auch nicht sehr kalt im Winter in Herbstpullovern
Wirklich. Und ohne dich ist mir hier warm
Mir geht es gut, wirklich so gut, dass du nicht mehr da bist
So gut, wirklich so gut, und es zieht mich nicht mehr hin
Mir geht es gut, wirklich so gut, dass du nicht mehr da bist
So gut, wirklich so gut, und es zieht mich nicht mehr hin
Lass dies das Ende sein
Noch eine halbe Minute, Schweigen, der Ring deiner heißen Hände, und das...
Sag mir nur zum Abschied ins Gesicht irgendetwas Schlechtes
Damit ich wirklich niemals wiederkomme
So ist es einfacher. Denn vor mir blühte in dir alles schön
Alles ist im Grunde normal, aber ich stürme hier mit einer Kettensäge herein und schneide
Nur ist jetzt in dir alles verwoben, und du wirst nie mehr
Niemals, du wirst nicht mehr so sein wie früher
Und vielleicht vergehen zwei oder drei Jahre
Und ein alter, nostalgischer Film wird irgendwie gut erscheinen
Aber vorerst sind wir so weit entfernt, wir sind diese Motten, du und ich
Und bei einem Treffen werden wir wieder Funken sprühen, von Neuem
Nur schon ohne die ganze Tiefe dieser Sphären und Formen
Ohne Hektik, ohne Liebesschreie und ohne diese Formeln
Wir beide sind aus den grauen Zimmern entkommen
Und es ist auch nicht sehr kalt im Winter in Herbstpullovern
Wirklich. Und ohne dich ist mir hier warm
Mir geht es gut, wirklich so gut, dass du nicht mehr da bist
So gut, wirklich so gut, und es zieht mich nicht mehr hin
Mir geht es gut, wirklich so gut, dass du nicht mehr da bist
So gut, wirklich so gut, und es zieht mich nicht mehr hin
Mir geht es gut, wirklich so gut
So gut, wirklich so gut
So gut, wirklich so gut, und es zieht mich nicht mehr hin
Mir geht es gut, wirklich so gut
So gut, wirklich so gut
So gut, wirklich so gut, und es zieht mich nicht mehr hin