Больше не тянет - M()eSTRo перевод на английский

Больше не тянет

Меня тут нет и не будет, увы. Стирай меня ластиками
Я полностью пластиковый под курткой
Больше уже не трогают страстью умы, от сласти умыт
Я принадлежу теперь власти иных рисунков
Видишь? Мои глаза так уже не горят
Они проблестели только с августа до января
Я помню, как признавалась мне стоя в дверях
Ты мне доверяй, ну а хочешь сердце, так на вот, дырявь
Сегодня больше уже не будет вот так, как вчера -
К утру умираем и воскрешаемся по вечерам
Ну здравствуй! Ты же по мне скучала
Я тоже скучал, и все эти чувства
До глубины прям, до дрожи звучат так громко
Только уже без всей глубины этих сфер и формы
Без суеты, без криков любви и без этих формул
Мы с тобой выбрались оба из серых комнат
Да и не сильно холодно в зиму в осенних кофтах
Правда. И без тебя мне тепло тут
Мне хорошо, правда так хорошо, что больше тебя нет
Так хорошо, правда так хорошо, и больше не тянет
Мне хорошо, правда так хорошо, что больше тебя нет
Так хорошо, правда так хорошо, и больше не тянет
Давай вот это и будет концом
Еще полминуты, молчанье, рук твоих жарких кольцо, и это...
Ты мне только скажи на прощанье в лицо хоть что-то плохое
Прям чтобы я никогда не пришёл
Так проще. Ведь до меня в тебе всё красиво цвело
Всё в принципе норм, ну а я врываюсь тут с бензопилой и режу
Только уже в тебе все переплетено, и ты никогда уже
Никогда, ты не будешь такой как прежде
И может быть там пройдет года два, или три
И старенький ламповый фильм покажется каким-то добрым
Ну а пока что мы так далеки, мы те мотыльки с тобой
И при встрече опять заискрим по новой
Только уже без всей глубины этих сфер и формы
Без суеты, без криков любви и без этих формул
Мы с тобой выбрались оба из серых комнат
Да и не сильно холодно в зиму в осенних кофтах
Правда. И без тебя мне тепло тут
Мне хорошо, правда так хорошо, что больше тебя нет
Так хорошо, правда так хорошо, и больше не тянет
Мне хорошо, правда так хорошо, что больше тебя нет
Так хорошо, правда так хорошо, и больше не тянет
Мне хорошо, правда так хорошо
Так хорошо, правда так хорошо
Так хорошо, правда так хорошо, и больше не тянет
Мне хорошо, правда так хорошо
Так хорошо, правда так хорошо
Так хорошо, правда так хорошо, и больше не тянет

Don't Miss You Anymore

I'm not here and I don't intend to be. Erase me with erasers
I'm completely plastic under my jacket
Passion doesn't move my mind anymore, drenched in sweetness
I now belong to the power of different patterns
See? My eyes don't burn like they used to
They only glittered from August to January
I remember how you confessed to me, standing in the doorway
Trust me, and if you want my heart, go ahead, pierce it
Today will no longer be like yesterday -
We die in the morning and resurrect in the evenings
Well hello! You missed me, didn't you?
I missed you too, and all these feelings
Right down to the depths, down to the shivers, they sound so loud
Only without all the depth of these spheres and forms
Without the fuss, without the cries of love, and without these formulas
We both got out of the gray rooms
And it's not too cold in winter in autumn sweaters
It's true. And I'm warm here without you
I'm fine, really so fine, that you're gone
So fine, really so fine, that I don't miss you anymore
I'm fine, really so fine, that you're gone
So fine, really so fine, and I don't miss you anymore
Let this be the end
Half a minute more, silence, the warmth of your arms, and this...
Just tell me something bad to my face, just say anything
So that I'll never come again
It's easier that way. Because everything in you blossomed before me
Everything was fine, and I come barging in with a chainsaw and cut
Only everything is intertwined in you now, and you'll never be
Never, you'll never be the same
And maybe two or three years will pass
And an old, cheesy movie will seem somehow kind
But for now we are so far apart, we are those moths
And when we meet, we'll spark again
Only without all the depth of these spheres and forms
Without the fuss, without the cries of love, and without these formulas
We both got out of the gray rooms
And it's not too cold in winter in autumn sweaters
It's true. And I'm warm here without you
I'm fine, really so fine, that you're gone
So fine, really so fine, that I don't miss you anymore
I'm fine, really so fine, that you're gone
So fine, really so fine, and I don't miss you anymore
I'm fine, really so fine
So fine, really so fine
So fine, really so fine, and I don't miss you anymore
I'm fine, really so fine
So fine, really so fine
So fine, really so fine, and I don't miss you anymore