M()eSTRo - Немного хуже чем умер - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни M()eSTRo - Немного хуже чем умер




Немного хуже чем умер
A Little Worse Than Dead
Легкие в ямах, но так хочется дыма и яблок
My lungs are filled with holes, but I crave the smoke and the taste of apples
Свежести мятной вдохни моей нежности, лярва
Inhale my minty freshness, my darling phantom
Мысленно спрятан, признания голосом пьяным
I'm hiding in my thoughts, confessing in a drunken voice
Речью невнятной, но прости прости меня - брызнула фляга
My speech is slurred, but forgive me, darling - I've been drinking
Комната дымная, на стенах иконные цифры
The room is filled with smoke, the walls adorned with religious icons
И я один в ней плотно запертый дверью из цинка
And I'm trapped inside, locked tight by a zinc door
Сгорая в лимбах, я был твоей бурей магнитной
Burning in purgatory, I was your magnetic storm
Но запланировал ей в голову взрыв динамитный
But I planned to blow your mind
А я любил, в неё наушниках вечный рипит
And I loved you, your voice forever humming in my headphones
Наврятли проебан флюит, и лярву не берн так клинит
I can't believe I wasted my time on you, you fickle phantom
В чувствах остыв, я как будто был творчески вскрыт
My feelings have cooled, as if I've been surgically dissected
Слёзы навзрыд, ты признайся - в них зло или стыд?
Your tears are flowing, tell me - is it guilt or shame?
Рифмы по паттернам, ты помнишь, что клеммы то замкнуты?
My rhymes are designed to shock, remember when I electrocuted you?
Тебя украсят завтра черною лентой и бантами
Tomorrow, they'll adorn you with a black ribbon and bows
Ты смотришь пристально, как ты, а че бля призрак из замка
You stare intensely, like a ghost from a castle
Это новый приступ - приступ сердечного залпа
This is a new attack - a heart attack
Глаза квазарные, я правда любил несказанно так
Your eyes are like quasars, I truly loved you more than words can say
Но пожалел не раз, что чувства к тебе без дозатора
But I regret not putting a cap on my feelings
Было забавно, ты помнишь, ты плюй, но не сглатывай
It was fun, remember? You spit but don't swallow
А я за стойкой барной тут умираю...
And I'm dying here at the bar...
Жаль плавно...
Sadly, slowly...
Кричи что грудь в тебе, но почему-то не верю я вроде
Scream until your lungs burst, but for some reason, I don't believe you
Пуст бы к ней, но сука губы немели
I should have emptied myself into her, but my lips were numb
Бился пульс сильней, вздёрнут не признанные гений
My heart pounded in my chest, a genius unrecognized
И знаешь. пусть теперь, в моей душе будет дом приведений
And now, my soul will be haunted by her
Кричи что грудь в тебе, но почему-то не верю я вроде
Scream until your lungs burst, but for some reason, I don't believe you
Пуст бы к ней, но сука губы немели
I should have emptied myself into her, but my lips were numb
Бился пульс сильней, вздёрнут не признанные гений
My heart pounded in my chest, a genius unrecognized
И знаешь. пусть теперь, в моей душе будет дом приведений
And now, my soul will be haunted by her
А ты прости, но я больше не мог так жить с мыслью той
And I'm sorry, but I can't live like this anymore
Что ты под ним мокла, зарапал стены заброшенных моргов
Knowing that you're beneath him, scratching the walls of abandoned morgues
Твой добрый доктор воздух выдохнет целое облако
Your good doctor will exhale an entire cloud of air
И щас спокойствие в подъездах с дырявым баллоном
And now there's peace in the hallways with a punctured balloon
Все! Я решил - буду мертв, но физически жив
That's it! I've decided - I'll be dead, but physically alive
Сучка пляши, ты наверное это хотела!
Dance, bitch, this is probably what you wanted!
К ней был пришит, но признаюсь - я тоже грешил
I was attached to her, but I'll admit - I also sinned
Когда закапывал тело...
When I buried her body...
В моей любимой душе...
In my beloved soul...
Печальный жанр, знаешь, мой смысл спрятанный по падежам
A sad genre, my meaning hidden in the cases
Скруживший шарм, не поверишь - я еле дышал
A dizzying charm, you wouldn't believe - I could barely breathe
Ускорил шаг, прибежал морячком к ней в клешах
I quickened my pace, running to her in bell-bottoms like a sailor
Жаль только люди грешат...
It's just a shame that people sin...
Печальный жанр, знаешь, мой смысл спрятанный по падежам
A sad genre, my meaning hidden in the cases
Скруживший шарм, не поверишь - я еле дышал
A dizzying charm, you wouldn't believe - I could barely breathe
Ускорил шаг, прибежал морячком к ней в клешах
I quickened my pace, running to her in bell-bottoms like a sailor
Жаль только люди грешат...
It's just a shame that people sin...
Табуретка.Люстра и шарф...
A stool. A chandelier. A scarf...





Авторы: бабаев в.ю.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.