Текст и перевод песни Mângo - Ai tuoi sogni

Ai tuoi sogni

Figlio vai a dire che
Il vento asciugherà i miei occhi,
Che bacerò la lontananza
E l'amore che ho per te.
Figlio, la nazione è spenta
E mi lascerà morire
Tra queste mura che ho dipinto
Nel ricordo che ho di te.
Quello che vedi scioglie tra i denti
La solitudine e il tempo che sarà.
Così ai tuoi sogni chiedi
Di restare liberi con te.
Così ai tuoi sogni chiedi
Di farmi volre via con te.
Figlio accendi una candela,
Che risplenda la ragione
E la fede nel pensiero
Libero di crescere.
E' finita nell'infamia
L'epoca del mio coraggio,
È finita con l'oltraggio
Alla sola verità.
Quello che vedi scioglie tra i denti
Tutto il mio amore e la passione che vivrà
Così ai tuoi sogni chiedi
Di restare liberi con te.
Così nei sogni credi
Di farmi volare via con te.
La grazia è soltanto nel cuore
Non è certo la soluzione,
Avrei voluto un giorno di sole,
E scendere le scale, e poterti abbracciare.
Così ai tuoi sogni chiedi
Di farmi restare qui con te.
Così ai tuoi sogni chiedi
Di farmi restare qui con te.
Così ai tuoi sogni chiedi
Di farmi restare qui con te.
Così nei sogni credi
Di farmi volare via con te.

À tes rêves

Mon fils, va dire que
Le vent sèchera mes yeux,
Que j'embrasserai la distance
Et l'amour que j'ai pour toi.
Mon fils, la nation est éteinte
Et me laissera mourir
Dans ces murs que j'ai peints
Dans le souvenir que j'ai de toi.
Ce que tu vois dissout entre les dents
La solitude et le temps qui sera.
Alors à tes rêves demande
De rester libres avec toi.
Alors à tes rêves demande
De me faire partir avec toi.
Mon fils, allume une bougie,
Que la raison brille
Et la foi dans la pensée
Libre de grandir.
C'est fini dans l'infamie
L'époque de mon courage,
C'est fini avec l'outrage
À la seule vérité.
Ce que tu vois dissout entre les dents
Tout mon amour et la passion qui vivra
Alors à tes rêves demande
De rester libres avec toi.
Alors dans les rêves crois
De me faire voler avec toi.
La grâce est seulement dans le cœur
Ce n'est certainement pas la solution,
J'aurais voulu une journée ensoleillée,
Et descendre les escaliers, et pouvoir t'embrasser.
Alors à tes rêves demande
De me faire rester ici avec toi.
Alors à tes rêves demande
De me faire rester ici avec toi.
Alors à tes rêves demande
De me faire rester ici avec toi.
Alors dans les rêves crois
De me faire voler avec toi.