Текст и перевод песни Mângo - Che difficile canzone sei

Che difficile canzone sei

Tu che fai di me coscienza inabitabile,
Tu che fai di me quel muro incomprensibile,
Non sai che fra noi il condor
S'alza come un dio,
S'annida qui tra il pendio degli occhi
E l'abitudine.
Oh... quante volte il cuore s'è annebbiato
Come un angelo senza allegria
Che litiga con l'anima.
Quasi mi fa male fare te più me
Ma l'amore taglia in due
Quello che canta in me pensando a te,
Che difficile canzone sei.
Ma non so che fare senza te più me
Se l'amore taglia in due
Quella fame mia di te dall'ironia,
Che difficile canzone sei.
Tu, che fai di me il coro dei miracoli,
Non pensi che la poesia sia parte del più debole?
Che vuoi che sia quel fiato mio sprecato per te,
Solo un attimo d'identità
Che litiga con l'anima.
Quasi mi fa male fare te più me
Ma l'amore taglia in due
Quello che canta in me pensando a te,
Che difficile canzone sei
Ma non so che fare senza te più me
Se l'amore taglia in due
Quella fame mia di te dall'ironia,
Che difficile canzone sei.

Какая ты сложная песня

Ты, превращающий меня в непригодную для жизни совесть,
Ты, делающий из меня эту непостижимую стену,
Ты не знаешь, что между нами кондор
Вздымается, словно бог,
Гнездится здесь, меж склоном глаз
И привычкой.
О... сколько раз сердце затуманивалось,
Словно ангел без радости,
Что спорит с душой.
Мне почти больно делать тебя плюс меня,
Но любовь разрубает пополам
То, что поет во мне, думая о тебе,
Какая ты сложная песня.
Но я не знаю, что делать без тебя плюс меня,
Если любовь разрубает пополам
Мой ироничный голод по тебе,
Какая ты сложная песня.
Ты, превращающий меня в хор чудес,
Ты не думаешь, что поэзия — часть самого слабого?
Что значит мое дыхание, потраченное на тебя,
Всего лишь мгновение самобытности,
Что спорит с душой.
Мне почти больно делать тебя плюс меня,
Но любовь разрубает пополам
То, что поет во мне, думая о тебе,
Какая ты сложная песня.
Но я не знаю, что делать без тебя плюс меня,
Если любовь разрубает пополам
Мой ироничный голод по тебе,
Какая ты сложная песня.