Текст и перевод песни Mângo - Come L'acqua (Live)

Come L'acqua (Live)

Ti avevo nelle mie mani
Ti ho perso non so perché
Come l'acqua fuggi via
Come l'acqua scivoli via
Come una pioggia caduta su me.

E tu poi diventi un'onda
Che giganteggia di già
Il pensiero un po' crudele
I ricordi come candele
Accende un grande fuoco e poi fa.

Come puoi
Come fai
Ad inseguire l'ombra tua
Stai perdendo l'anima
Mentre e corri vai
Come l'acqua
Scivoli
Senza quasi traccia ormai
Trasparente e tremula
Io ti guardo e non ci sei
Come puoi
Come fai
A ritrovarti come sei.

Eppure ho pianto di notte
Stupidamente per te
Come l'acqua scorri via
Come l'acqua scivoli via
Passione ardente profumo che va.

Come mai
Come mai
C'illuminiamo come mai
D'illusioni inutili
Di follie per poi
Ritrovarsi soli noi
Senza l'aiuto di qualcuno
Che ci faccia ridere
E resti un poco insieme a noi.

Come puoi
Come fai
A ritrovarti come sei
Come l'acqua scivoli
Come l'acqua fuggi via.

Like Water (Live)

I had you in my arms
I lost you for a reason unknown
Like water you vanished so fast
Like water you slipped away
Like a summer rain shower on my skin.

And then you became a tempest
Growing fiercer by the moment
Memories cruel
Like candles burning away
Igniting a fire that's now all gone.

How could you
How dare you
To chase your own shadow
You're losing your soul
As you run away
Like water
You slip
Barely a trace is left behind
You're clear and yet untrustworthy
I look at you, but you're not there
How could you
How dare you
To reclaim who you are?

And yet I've cried all night
Foolishly grieving over you
Like water you flow away
Like water you slip away
A passion burning brightly that's now gone.

How so
How so
That we can glow but for a moment
Based on useless dreams
Of crazy expectations
That we'd be left alone
With no one to help us anyway
To make us laugh
And stay with us for a while.

How could you
How dare you
To reclaim who you are
Like water you slip away
Like water you vanished.