Come Monna Lisa - Mângo перевод на немецкий

Come Monna Lisa

Io così sai, non ti ho vista mai
Splendida come tu adesso sei
Cosa c'è?
Quale luce lì nel fondo palpita
Saperlo io vorrei

Come mai la tua serenità
È indecifrabile come la verità
Ma chi c'è?
Dietro quel sorriso enigmatico
Capir di più vorrei
Dimmelo

Monna Lisa sai
Monna Lisa non dirmelo mai
Ho paura che ne soffrirei troppo
Chiunque sia non è
Chi può mettersi mai fra di noi
Fa che sia per te un sogno di troppo
Libera tu sei
Libera se vuoi
Ma se tu vorrai
Potrai dimenticarlo

Sembra che tu sia al di là di noi
Un'isola persa nel mare ormai
Dove sei?
Lontana sembri quasi irraggiungibile
Capir di più vorrei
Dimmelo

Monna Lisa sai
Monna Lisa non dirmelo mai
Ho paura che ne soffrirei troppo
Chiunque sia non è
Chi può mettersi mai fra di noi
Fa che sia per te un sogno di troppo
Libera tu sei
Libera se vuoi
Ma se tu vorrai
Potrai dimenticarlo

Wie Monna Lisa

So habe ich dich, weißt du, noch nie gesehen
Prächtig, wie du jetzt bist
Was ist los?
Welches Licht pulsiert dort tief in dir?
Das möchte ich wissen

Warum deine Gelassenheit
Unergründlich ist wie die Wahrheit
Aber wer ist da?
Hinter diesem rätselhaften Lächeln
Ich möchte mehr verstehen
Sag es mir

Mona Lisa, weißt du
Mona Lisa, sag es mir nie
Ich habe Angst, dass ich zu sehr darunter leiden würde
Wer auch immer es ist, niemand
Kann sich jemals zwischen uns stellen
Lass es für dich ein Traum zu viel sein
Frei bist du
Frei, wenn du willst
Aber wenn du willst
Kannst du es vergessen

Es scheint, du bist jenseits von uns
Eine Insel, jetzt im Meer verloren
Wo bist du?
Fern scheinst du, fast unerreichbar
Ich möchte mehr verstehen
Sag es mir

Mona Lisa, weißt du
Mona Lisa, sag es mir nie
Ich habe Angst, dass ich zu sehr darunter leiden würde
Wer auch immer es ist, niemand
Kann sich jemals zwischen uns stellen
Lass es für dich ein Traum zu viel sein
Frei bist du
Frei, wenn du willst
Aber wenn du willst
Kannst du es vergessen