Текст и перевод песни Mângo - Così E' La Vita

Così E' La Vita

Così è la vita, ci dà di più
Se siamo in due a dividerla
Che bello spazio tanto non sai mai che cosa farne, mai
Intorno sei tu, intorno stai tu
Come un respiro che
Fa più luce che di giorno notte luna in me

Sarai di noi quella che non è più
Non sogna più, non mangia più, ama di più
Consacrerò (per te), consacrerò i giorni e le follie
Ma tu lascia che negli occhi ci sia anch'io
Sarò di noi quello che non è più
Non sogna più, non mangia più, ama di più

Così è la vita, ci dà di più
Quasi un destino facile
E insegnami ad amarti così come non ho fatto mai
Intorno sei tu, comunque sei
Sole di un sole nuovo
Come l'infinito mio che sa di libertà

Sarai di noi quella che non è più
Non sogna più, non mangia più, ama di più
Consacrerò (per te), consacrerò i giorni e le follie
Ma tu lascia che negli occhi ci sia anch'io
Sarò, sarò di noi quello che non è più
Non sogna più, non mangia più, ama di più

When we're in love (When we're in love)
When we're in love
When we're in love (When we're in love)
When we're in love
When we're in love

C'est comme ça que la vie est

C'est comme ça que la vie est, elle nous donne plus
Si nous sommes deux à la partager
Tellement d'espace, tu ne sais jamais quoi en faire, jamais
Tu es tout autour, tu es tout autour
Comme un souffle qui
Apporte plus de lumière que le jour, la nuit, la lune en moi

Tu seras pour nous celle qui n'est plus
Ne rêve plus, ne mange plus, aime plus
Je consacrerai (pour toi), je consacrerai les jours et les folies
Mais laisse-moi être aussi dans tes yeux
Je serai pour nous celui qui n'est plus
Ne rêve plus, ne mange plus, aime plus

C'est comme ça que la vie est, elle nous donne plus
Presque un destin facile
Et apprends-moi à t'aimer comme je ne l'ai jamais fait
Tu es tout autour, quoi qu'il arrive
Soleil d'un soleil nouveau
Comme mon infini qui sent la liberté

Tu seras pour nous celle qui n'est plus
Ne rêve plus, ne mange plus, aime plus
Je consacrerai (pour toi), je consacrerai les jours et les folies
Mais laisse-moi être aussi dans tes yeux
Je serai, je serai pour nous celui qui n'est plus
Ne rêve plus, ne mange plus, aime plus

Quand nous sommes amoureux (Quand nous sommes amoureux)
Quand nous sommes amoureux
Quand nous sommes amoureux (Quand nous sommes amoureux)
Quand nous sommes amoureux
Quand nous sommes amoureux