Текст и перевод песни Mângo - D'amore Sei, D'amore Dai

D'amore Sei, D'amore Dai

È da te che nasco
È in me che vivi
Come un'espressione che non c'è
Tu sei tutto quanto mi conviene
Col tuo muoverti
Confondendomi, sei di più

È da te che nasco
È in me che vivi
Tra i giorni uguali e quelli no
Ci son regole che non mi dai
Certe volte, a volte è come se
Dipendesse da te
Quel mio chiederti di più

Tutto quello che fai
Prende il vuoto che è in me
D'amore sei, d'amore dai
Quando poi ti penso
Folgorante se somigliante a te
Tutto quello che fai
Coi tuoi baci e con me
Solo tu, disinvolta e sottile, tu
Solo tu, mordicchiata, sei mia di più

È da te che nasco
È in me che vivi
Stella del mio cielo, cadi in me
Ci son due o tre cose che ho da dirti
Non deludermi, non ferirmi mai
Sei di più

Tutto quello che fai
Prende il vuoto che è in me
D'amore sei, d'amore dai
Quando poi ti penso
Folgorante se somigliante a te
Tutto quello che fai
Coi tuoi baci e con me
Solo tu, disinvolta e sottile, tu
Solo tu, mordicchiata, sei mia di più

D'amore Sei, D'amore Dai

C'est de toi que je nais
C'est en moi que tu vis
Comme une expression qui n'existe pas
Tu es tout ce qui me convient
Avec ton mouvement
Me confondant, tu es plus

C'est de toi que je nais
C'est en moi que tu vis
Parmi les jours identiques et ceux qui ne le sont pas
Il y a des règles que tu ne me donnes pas
Parfois, c'est comme si
Cela dépendait de toi
Ce que je te demande de plus

Tout ce que tu fais
Prend le vide qui est en moi
Tu es amour, tu donnes l'amour
Quand je pense à toi
Éblouissant si semblable à toi
Tout ce que tu fais
Avec tes baisers et avec moi
Toi seule, insouciante et subtile, toi
Toi seule, mordue, tu es plus mienne

C'est de toi que je nais
C'est en moi que tu vis
Étoile de mon ciel, tombe en moi
Il y a deux ou trois choses que je dois te dire
Ne me déçois pas, ne me blesse jamais
Tu es plus

Tout ce que tu fais
Prend le vide qui est en moi
Tu es amour, tu donnes l'amour
Quand je pense à toi
Éblouissant si semblable à toi
Tout ce que tu fais
Avec tes baisers et avec moi
Toi seule, insouciante et subtile, toi
Toi seule, mordue, tu es plus mienne