Текст и перевод песни Mângo - D'amore Sei, D'amore Dai

D'amore Sei, D'amore Dai

È da te che nasco
È in me che vivi
Come un'espressione che non c'è
Tu sei tutto quanto mi conviene
Col tuo muoverti
Confondendomi, sei di più

È da te che nasco
È in me che vivi
Tra i giorni uguali e quelli no
Ci son regole che non mi dai
Certe volte, a volte è come se
Dipendesse da te
Quel mio chiederti di più

Tutto quello che fai
Prende il vuoto che è in me
D'amore sei, d'amore dai
Quando poi ti penso
Folgorante se somigliante a te
Tutto quello che fai
Coi tuoi baci e con me
Solo tu, disinvolta e sottile, tu
Solo tu, mordicchiata, sei mia di più

È da te che nasco
È in me che vivi
Stella del mio cielo, cadi in me
Ci son due o tre cose che ho da dirti
Non deludermi, non ferirmi mai
Sei di più

Tutto quello che fai
Prende il vuoto che è in me
D'amore sei, d'amore dai
Quando poi ti penso
Folgorante se somigliante a te
Tutto quello che fai
Coi tuoi baci e con me
Solo tu, disinvolta e sottile, tu
Solo tu, mordicchiata, sei mia di più

Из любви ты, любовь ты даришь

Из тебя я рождаюсь,
Во мне ты живешь,
Словно чувство, невыразимое,
Ты – всё, что мне нужно,
Твоими движениями
Смущая меня, ты – больше, чем всё.

Из тебя я рождаюсь,
Во мне ты живешь,
Среди дней одинаковых и непохожих,
Есть правила, которых ты не даешь,
Иногда, порой кажется,
Что всё зависит от тебя,
От моей просьбы о большем.

Всё, что ты делаешь,
Заполняет пустоту во мне,
Из любви ты, любовь ты даришь,
Когда я думаю о тебе,
Ослепительная, если похожа на себя,
Всё, что ты делаешь,
Твоими поцелуями и мной,
Только ты, непринужденная и тонкая, ты,
Только ты, искусанная, моя еще больше.

Из тебя я рождаюсь,
Во мне ты живешь,
Звезда моего неба, упади в меня,
Есть две или три вещи, которые я должен сказать тебе,
Не разочаровывай меня, не рани меня никогда,
Ты – больше, чем всё.

Всё, что ты делаешь,
Заполняет пустоту во мне,
Из любви ты, любовь ты даришь,
Когда я думаю о тебе,
Ослепительная, если похожа на себя,
Всё, что ты делаешь,
Твоими поцелуями и мной,
Только ты, непринужденная и тонкая, ты,
Только ты, искусанная, моя еще больше.