Текст и перевод песни Mângo - Dentro Me Ti Scrivo

Dentro Me Ti Scrivo

E non esiste quell'attimo che ho perso
E scappa sempre con i tuoi vestiti addosso
E non esiste che è scontato che esistiamo
Così come è scontato che esiste la neve

E forse esisti tu, paragrafo del cielo
E allora esiste il cielo

E non esiste neanche l'alito del mondo
E non esistono le stagioni e i cambi di umore
Non esiste salvarmi dalle attitudini
E non esiste neanche l'amore

E forse esisti tu, paragrafo del cielo
E allora esiste il cielo

Perché a volte mi ritrovo a pensarti
Quasi come se perlassi di te
Perché a volte cerco. perché a volte volo per te
Ma non so se tutto questo è un confine
O uno spazio sempre nuovo con te
Dentro me ti cerco, dentro me ti scrivo di te

E non esiste il tuo chiedermi "scusa, se t'amo"
E non esiste il trattienimi l'anima
Intanto che fuggo tra i vicoli del gioco e tu
Sei già storia della mia storia

Forse esisti tu, paragrafo del cielo
E allora esiste il cielo

Perché a volte mi ritrovo a pensarti
Quasi come se perlassi di te
Perché a volte cerco, perché a volte volo per te
Ma non so se tutto questo è un confine
O uno spazio sempre nuovo con te
Dentro me ti cerco, dentro me ti scrivo di te

È luna crescente questa lacrima
Tu sabbia e deserto, giochi su di me

Perché a volte mi ritrovo a pensarti
Quasi come se perlassi di te
Perché a volte cerco, perché a volte volo per te
Ma non so se tutto questo è un confine
O uno spazio sempre nuovo con te
Dentro me ti cerco, dentro me ti scrivo di te

Oh, dentro me ti cerco, dentro me ti scrivo di te

Je t'écris en moi

Et il n'existe pas ce moment que j'ai perdu
Et tu t'échappes toujours avec tes vêtements
Et il n'existe pas que c'est évident que nous existions
Comme il est évident que la neige existe

Et peut-être existes-tu, paragraphe du ciel
Et alors le ciel existe

Et il n'existe pas non plus le souffle du monde
Et il n'existe pas les saisons et les changements d'humeur
Il n'existe pas me sauver de mes attitudes
Et il n'existe pas non plus l'amour

Et peut-être existes-tu, paragraphe du ciel
Et alors le ciel existe

Parce que parfois je me retrouve à penser à toi
Presque comme si je parlais de toi
Parce que parfois je cherche, parce que parfois je vole pour toi
Mais je ne sais pas si tout cela est une limite
Ou un espace toujours nouveau avec toi
Je te cherche en moi, je t'écris en moi

Et il n'existe pas que tu me dises "excuse-moi, si je t'aime"
Et il n'existe pas que tu me retiennes l'âme
Alors que je fuis dans les ruelles du jeu et toi
Tu es déjà l'histoire de mon histoire

Peut-être existes-tu, paragraphe du ciel
Et alors le ciel existe

Parce que parfois je me retrouve à penser à toi
Presque comme si je parlais de toi
Parce que parfois je cherche, parce que parfois je vole pour toi
Mais je ne sais pas si tout cela est une limite
Ou un espace toujours nouveau avec toi
Je te cherche en moi, je t'écris en moi

C'est une lune croissante, cette larme
Tu es sable et désert, tu joues sur moi

Parce que parfois je me retrouve à penser à toi
Presque comme si je parlais de toi
Parce que parfois je cherche, parce que parfois je vole pour toi
Mais je ne sais pas si tout cela est une limite
Ou un espace toujours nouveau avec toi
Je te cherche en moi, je t'écris en moi

Oh, je te cherche en moi, je t'écris en moi