Текст и перевод песни Mângo - Dove Vai...

Dove Vai...

Dove vai
Con la testa nel mio cuore
E il cuore in testa a me
Dove vai
Grande amore più leggero
Io sono lì con te
Prima delle braccia tue lo sai
Prima delle braccia tue lo sai
Che gran vuoto abbracciai
Il cielo era al suolo oramai
Ora non c'è niente che non c'è
Questo poco è sicuro
Fuori è cielo e il cielo va
Grandi mani per tenerti accanto
Più di tanto non ho
Non ti limiterò
Crescerò, questa mia, vita tua

Dove vai dove vai
Vattene piano lasciami un segno così
Sul petto sulla guancia tu che puoi
Considerarli regni tuoi
Dove vai dove vai
Stammi vicino prenditi quello che vuoi
La bocca spinge forte i baci suoi
E vince fortemente noi

Noi fra tanta gente anima mia
Stretto stretto questo amore sia
Indicibile sì
Noi umanamente qui
Con quelle generose ingenuità
Che si perdono poi
Stretto stretto resti in noi
Dove vai dove vai
Vattene piano lasciami un segno così
Sul petto sulla guancia tu che puoi
Considerarli regni tuoi
Dove vai dove vai
Niente dolore niente parole oramai
L'amore gioca con i tempi suoi
E vince fortemente noi

Ora vai
Con la testa nel tuo cuore
E il cuore in testa a me

Куда ты идешь...

Куда ты идешь,
С головой в моем сердце,
А моим сердцем в своей голове?
Куда ты идешь,
Моя большая любовь, такая легкая,
Я там, с тобой.
До твоих объятий, знаешь ли,
До твоих объятий, знаешь ли,
Какую пустоту я обнимала.
Небо пало на землю тогда.
Теперь нет ничего, чего нет,
Это малое точно есть.
Снаружи небо, и небо идет.
Большие руки, чтобы держать тебя рядом,
Больше, чем это, у меня нет.
Я не буду тебя ограничивать.
Я буду расти, это моя жизнь, твоя жизнь.

Куда ты идешь, куда ты идешь,
Уходи тихонько, оставь мне знак, вот так,
На груди, на щеке, ты, кто может
Считать их своими владениями.
Куда ты идешь, куда ты идешь,
Будь рядом, возьми то, что хочешь.
Мои губы сильно толкают свои поцелуи,
И сильно побеждает нас.

Мы среди стольких людей, душа моя,
Крепко-крепко, пусть будет эта любовь,
Невыразимая, да.
Мы по-человечески здесь,
С той щедрой наивностью,
Которая потом теряется.
Крепко-крепко, ты остаешься во мне.
Куда ты идешь, куда ты идешь,
Уходи тихонько, оставь мне знак, вот так,
На груди, на щеке, ты, кто может
Считать их своими владениями.
Куда ты идешь, куда ты идешь,
Никакой боли, никаких слов теперь,
Любовь играет со своим временем,
И сильно побеждает нас.

Теперь иди,
С головой в своем сердце,
А моим сердцем в своей голове.