Forse Che Sì, Forse Che No - Mângo перевод на немецкий

Forse Che Sì, Forse Che No

Maybe yes, maybe not,
If this is real life,
Or there is a curtain
From open before entering,
Before sing.
Maybe yes, maybe not,
We are "the way",
What c'incontra always,
What we are asking
If the case is to go
And not to wait.
So yes we lost,
Lost in our torment,
Or we are strong,
Strong as the wind
What separates us always
From another destiny.
Ah yes
What are the angels
If you do not have a heart like us,
I belong to my limits,
Those that you have not ever seen.
Maybe yes, maybe not,
Giurammo Coming to the end,
To do like the stars
Always ready to shine,
Pure ones.
But what love,
What we love waiting
If not that unprotected,
Maltrattato, killed, offended,
But for what?
Maybe yes, maybe not,
But at least remains here,
At least you,
You know that I take for the hair
And you know me fly.
Ah yes
What are the angels
If you do not have a heart like us,
I belong to my limits,
Those that you have not ever seen

Vielleicht Ja, Vielleicht Nein

Vielleicht ja, vielleicht nein,
Ob dies das wirkliche Leben ist,
Oder ob es einen Vorhang gibt,
Den man öffnen muss, bevor man eintritt,
Bevor man singt.
Vielleicht ja, vielleicht nein,
Wir sind "der Weg",
Der uns immer begegnet,
Der uns fragt,
Ob es an der Zeit ist zu gehen
Und nicht zu warten.
Also ja, wir haben uns verloren,
Verloren in unseren Qualen,
Oder wir sind stark,
Stark wie der Wind,
Der uns immer trennt
Von einem anderen Schicksal.
Ah ja,
Was sind die Engel,
Wenn sie kein Herz haben wie wir,
Ich gehöre zu meinen Grenzen,
Denen, die du nie gesehen hast.
Vielleicht ja, vielleicht nein,
Wir schworen, bis zum Ende zu gehen,
Es wie die Sterne zu machen,
Immer bereit zu leuchten,
Ganz allein.
Aber welche Liebe,
Welche Liebe erwarten wir,
Wenn nicht jene wehrlose,
Misshandelte, getötete, verletzte,
Aber wozu?
Vielleicht ja, vielleicht nein,
Aber bleib wenigstens hier,
Wenigstens du,
Die du mich bei den Haaren zu nehmen weißt
Und mich zum Fliegen bringen kannst.
Ah ja,
Was sind die Engel,
Wenn sie kein Herz haben wie wir,
Ich gehöre zu meinen Grenzen,
Denen, die du niemals gesehen hast.