Текст и перевод песни Mângo - Giulietta

Giulietta

La nostra passione fluviale passò
E i ponti intontiti lasciò
Giulietta veronese
Treccina livornese

Le nostre abitudini
Al di sopra di noi
Rivivono insieme così
Che le si vede spesso
Andare a spasso assieme

La mia maniera con il modo tuo di fare cammina
Un guizzo muscolare e un battito di cuore vicini

Ami e gli amori sono momenti
Amo e gli allontanamenti tormentosi
Fanno strage di noi
Giulietta messinese
Bellina milanese
Ami, tutti i sentimenti tu chiami
E bei fiatoni ne fai, ne fai

È veramente vero che sulle labbra (Sulle labbra)
Si ferma l'anima e sta (E sta)
Protesa, arresa e ogni volta si sfa
Giulietta sorrentina
Carina tarantina

Gli amori son momenti tra crudeli allontanamenti (Eh sì)
Un soffio dopo un lampo e pioggia breve talmente lieve

Ami, confondendo fiato e lamenti
Amo e i nostri accoramenti tormentosi
Fanno strage di noi
Giulietta riminese
Faccina potentina
Ami, il migliore amore
È un lontano struggimento per te, per te

Il nome tuo, io no
Il nome tuo non farò
Ma quanti nomi ancora
Tu comunque
Siamo nomi, nomi, nomi
In posti distanti

Ma quante volte ancora
Tu comunque, comunque
Giulietta veronese
Treccina livornese
Giulietta messinese
Bellina milanese

Il nome tuo, io no
Il nome tuo non farò
Mai quanti nomi ancora
Tu comunque, comunque
Giulietta sorrentina
Carina tarantina
Giulietta riminese
Faccina potentina
Siamo nomi, nomi, nomi
In posti distanti, ma quante volte ancora

Giulietta

Notre passion fluviale a passé
Et les ponts étourdis l'ont laissée derrière eux
Giulietta véronaise
Tresse livournaise

Nos habitudes
Au-dessus de nous
Revivent ensemble ainsi
Qu'on les voit souvent
Se promener ensemble

Ma manière avec ta façon de faire marche
Un tressaillement musculaire et un battement de cœur proches

Tu aimes et les amours sont des moments
J'aime et les éloignements douloureux
Font des ravages parmi nous
Giulietta messine
Belle milanaise
Tu aimes, tous les sentiments que tu appelles
Et tu fais de beaux souffles, tu fais de beaux souffles

C'est vraiment vrai que sur les lèvres (Sur les lèvres)
L'âme s'arrête et reste (Et reste)
Tendue, abandonnée et chaque fois elle se défait
Giulietta sorrentine
Chérie tarantine

Les amours sont des moments entre des éloignements cruels (Eh oui)
Un souffle après un éclair et une pluie courte si légère

Tu aimes, confondant souffle et lamentations
J'aime et nos chagrins douloureux
Font des ravages parmi nous
Giulietta riminese
Petite frimousse potentine
Tu aimes, le meilleur amour
Est un lointain sentiment de nostalgie pour toi, pour toi

Ton nom, moi non
Je ne dirai pas ton nom
Mais combien de noms encore
Toi quand même
Nous sommes des noms, des noms, des noms
Dans des endroits éloignés

Mais combien de fois encore
Toi quand même, quand même
Giulietta véronaise
Tresse livournaise
Giulietta messine
Belle milanaise

Ton nom, moi non
Je ne dirai pas ton nom
Jamais combien de noms encore
Toi quand même, quand même
Giulietta sorrentine
Chérie tarantine
Giulietta riminese
Petite frimousse potentine
Nous sommes des noms, des noms, des noms
Dans des endroits éloignés, mais combien de fois encore