Текст и перевод песни Mângo - Giulietta

Giulietta

La nostra passione fluviale passò
E i ponti intontiti lasciò
Giulietta veronese
Treccina livornese

Le nostre abitudini
Al di sopra di noi
Rivivono insieme così
Che le si vede spesso
Andare a spasso assieme

La mia maniera con il modo tuo di fare cammina
Un guizzo muscolare e un battito di cuore vicini

Ami e gli amori sono momenti
Amo e gli allontanamenti tormentosi
Fanno strage di noi
Giulietta messinese
Bellina milanese
Ami, tutti i sentimenti tu chiami
E bei fiatoni ne fai, ne fai

È veramente vero che sulle labbra (Sulle labbra)
Si ferma l'anima e sta (E sta)
Protesa, arresa e ogni volta si sfa
Giulietta sorrentina
Carina tarantina

Gli amori son momenti tra crudeli allontanamenti (Eh sì)
Un soffio dopo un lampo e pioggia breve talmente lieve

Ami, confondendo fiato e lamenti
Amo e i nostri accoramenti tormentosi
Fanno strage di noi
Giulietta riminese
Faccina potentina
Ami, il migliore amore
È un lontano struggimento per te, per te

Il nome tuo, io no
Il nome tuo non farò
Ma quanti nomi ancora
Tu comunque
Siamo nomi, nomi, nomi
In posti distanti

Ma quante volte ancora
Tu comunque, comunque
Giulietta veronese
Treccina livornese
Giulietta messinese
Bellina milanese

Il nome tuo, io no
Il nome tuo non farò
Mai quanti nomi ancora
Tu comunque, comunque
Giulietta sorrentina
Carina tarantina
Giulietta riminese
Faccina potentina
Siamo nomi, nomi, nomi
In posti distanti, ma quante volte ancora

Джульетта

Наша речная страсть прошла,
И мосты оглушенные оставила.
Джульетта веронская,
Косичка ливорнская.

Наши привычки
Над нами
Вновь оживают вместе так,
Что их часто видно
Гуляющими вместе.

Моя манера с твоей манерой поведения идут рядом,
Мышечный трепет и биение сердца близки.

Любишь, и влюбленности — это мгновения,
Люблю, и мучительные расставания
Сеют в нас опустошение.
Джульетта мессинская,
Красавица миланская.
Любишь, все чувства ты называешь,
И глубоко вздыхаешь, вздыхаешь.

Правда ведь, что на губах (На губах)
Замирает душа и остается (И остается)
Натянутой, покоренной, и каждый раз она тает.
Джульетта соррентийская,
Милашка тарантийская.

Влюбленности — это мгновения между жестокими расставаниями (Да)
Вздох после вспышки и дождь короткий, такой легкий.

Любишь, путая вздохи и стоны,
Люблю, и наши мучительные огорчения
Сеют в нас опустошение.
Джульетта риминийская,
Личико потеницианское.
Любишь, лучшая любовь —
Это далекая тоска по тебе, по тебе.

Твое имя, я нет,
Твоего имени я не произнесу.
Но сколько еще имен,
Ты все равно...
Мы — имена, имена, имена
В далеких местах.

Но сколько еще раз,
Ты все равно, все равно...
Джульетта веронская,
Косичка ливорнская.
Джульетта мессинская,
Красавица миланская.

Твое имя, я нет,
Твоего имени я не произнесу.
Сколько еще имен,
Ты все равно, все равно...
Джульетта соррентийская,
Милашка тарантийская.
Джульетта риминийская,
Личико потеницианское.
Мы — имена, имена, имена
В далеких местах, но сколько еще раз.