I giochi del vento sul lago salato - Mângo перевод на немецкий

I giochi del vento sul lago salato

I colori di sera si smorzano un po'
La stanchezza nel cuore fa dire di no
Ma se vuoi, se mi vuoi
I tramonti si incendiano
Ma se vuoi, se mi vuoi
I mattini si schiudono

Quella calce sul muro si staglia nel blu
Le lucertole al sole non si muovono più
Ma se vuoi, se mi vuoi
I deserti fioriscono
Ma se vuoi, se mi vuoi
I miei sensi rivivono

E chissà se tu lo sai
Se giunge l'eco
Di questo grido attutito
Scegli tu che puoi
Scegli tu se vuoi
Tanto io sono ormai una foglia che va
Se i giochi del vento
Sul lago salato
Non sono finiti
Per noi parla tu

Ballerine sedute si truccano e poi
Lentamente, lentamente guardano noi
Ma se vuoi, se mi vuoi
D'improvviso si alzano
Ma se vuoi, se mi vuoi
Ecco ancora che ballano

E chissà se tu lo sai
Se giunge l'eco
Di questo grido attutito
Scegli tu che puoi
Scegli tu se vuoi
Tanto io sono ormai una foglia che va
Se i giochi del vento
Sul lago salato
Non sono finiti
Per noi parla tu

Scegli tu che puoi
Scegli tu se vuoi
Parla tu per noi
Scegli tu

Die Spiele des Windes auf dem Salzsee

Die Farben des Abends verblassen ein wenig
Die Müdigkeit im Herzen lässt nein sagen
Aber wenn du willst, wenn du mich willst
Entflammen die Sonnenuntergänge
Aber wenn du willst, wenn du mich willst
Öffnen sich die Morgen

Jener Kalk an der Mauer hebt sich im Blau ab
Die Eidechsen in der Sonne bewegen sich nicht mehr
Aber wenn du willst, wenn du mich willst
Blühen die Wüsten
Aber wenn du willst, wenn du mich willst
Leben meine Sinne wieder auf

Und wer weiß, ob du es weißt
Ob das Echo ankommt
Dieses gedämpften Schreis
Wähle du, die du kannst
Wähle du, wenn du willst
Denn ich bin nunmehr ein Blatt, das fliegt
Wenn die Spiele des Windes
Auf dem Salzsee
Nicht zu Ende sind
Sprich du für uns

Sitzende Tänzerinnen schminken sich und dann
Langsam, langsam schauen sie uns an
Aber wenn du willst, wenn du mich willst
Erheben sie sich plötzlich
Aber wenn du willst, wenn du mich willst
Siehe, sie tanzen wieder

Und wer weiß, ob du es weißt
Ob das Echo ankommt
Dieses gedämpften Schreis
Wähle du, die du kannst
Wähle du, wenn du willst
Denn ich bin nunmehr ein Blatt, das fliegt
Wenn die Spiele des Windes
Auf dem Salzsee
Nicht zu Ende sind
Sprich du für uns

Wähle du, die du kannst
Wähle du, wenn du willst
Sprich du für uns
Wähle du