Il condor - Mângo перевод на немецкий

Il condor

Deserti
Il vento si riempì di sabbia e morì
Deserti
Di luce bionda ma nessuna così
L'acqua della tua bellezza
Vendila sincera
A chi ti seguirà
Goccia a goccia
Con dolcezza
Anche un frutto amaro
Buono sembrerà
Digli no poi mille sì
Il condor vola altissimo
Su tutti i sensi miei
Ma io no ne morirò

Lì per lì su due piedi
Torno ad essere io
Con l'affanno di ogni uomo che sa
Con un salto verso l'alto
E son certo della vita che va
Lì per lì su due piedi
In quel solito io
Una punta di tristezza cadrà
Ma con un salto verso l'alto
Sono certo che l'azzurro sarà

Deserti
Piove e si rinfresca l'aria per me
L'acqua della tua bellezza
Ora si confonde con la pioggia
Dimmi addio come tu sai
Inutile girarci intorno sai
Ci si può far male
Solo un po' di più

Lì per lì su due piedi
Torno ad essere io
Con l'affanno di ogni uomo che sa
Con un salto verso l'alto
Sono certo della vita che va
Con un salto verso l'alto
Sono certo che l'azzurro sarà

Der Kondor

Wüsten
Der Wind füllte sich mit Sand und starb
Wüsten
Aus blondem Licht, aber keine wie du
Das Wasser deiner Schönheit
Verkaufe es aufrichtig
Dem, der dir folgen wird
Tropfen für Tropfen
Mit Sanftmut
Auch eine bittere Frucht
Wird gut erscheinen
Sag nein, dann tausendmal ja
Der Kondor fliegt sehr hoch
Über all meine Sinne
Aber ich, nein, ich werde nicht daran sterben

Auf der Stelle, Hals über Kopf
Werde ich wieder ich selbst
Mit der Atemnot jedes Mannes, der weiß
Mit einem Sprung nach oben
Und ich bin sicher des Lebens, das vergeht
Auf der Stelle, Hals über Kopf
In diesem gewohnten Ich
Wird ein Hauch von Traurigkeit fallen
Aber mit einem Sprung nach oben
Bin ich sicher, dass das Blau sein wird

Wüsten
Es regnet und die Luft erfrischt sich für mich
Das Wasser deiner Schönheit
Nun vermischt es sich mit dem Regen
Sag mir Lebewohl, wie du es kannst
Es ist nutzlos, darum herumzureden, weißt du
Man kann sich verletzen
Nur ein bisschen mehr

Auf der Stelle, Hals über Kopf
Werde ich wieder ich selbst
Mit der Atemnot jedes Mannes, der weiß
Mit einem Sprung nach oben
Bin ich sicher des Lebens, das vergeht
Mit einem Sprung nach oben
Bin ich sicher, dass das Blau sein wird