Текст и перевод песни Mângo - Il mare calmissimo

Il mare calmissimo

Difendermi
Evitando i posti che frequenterai
Nasconderti
Nei miei pensieri fondi
Che vento è quello che ti portò, mi svegliò?

Illudermi
Trascurando quel lievissimo dolore
Convincermi
Che in fondo non si muore
Che amore è quello che conquistai, respirai?

Questo mare calmissimo dentro me
Io l'ho attraversato con te
L'infinito e tu la terra dei giorni miei
Oh, dei giorni miei
Che non finiranno mai
Ma questo azzurro a metà
Oh, è nero e non sa
Quanto tu mi mancherai

Confondermi
Fra la gente quando sai che non consola
Pensarti mia
E non aver paura
Che vento è quello che ti portò, mi svegliò?

Questo mare calmissimo dentro me
Io l'ho attraversato con te
L'infinito e tu la terra dei giorni miei
Oh, dei giorni miei
Che non finiranno mai
Ma questo azzurro a metà
Oh, è nero e non sa
Quanto tu mi mancherai
Oh, mi mancherai

La mer calme

Me défendre
En évitant les endroits que tu fréquenteras
Me cacher
Dans mes pensées profondes
Quel vent est-ce qui t'a amené, m'a réveillé ?

Me faire illusion
En négligeant cette légère douleur
Me convaincre
Qu'au fond, on ne meurt pas
Quel amour est-ce que j'ai conquis, que j'ai respiré ?

Cette mer calme en moi
Je l'ai traversée avec toi
L'infini et toi la terre de mes jours
Oh, de mes jours
Qui ne finiront jamais
Mais ce bleu à mi-chemin
Oh, il est noir et ne sait pas
Combien tu me manqueras

Me confondre
Parmi la foule quand tu sais que ça ne console pas
Te penser comme mienne
Et n'avoir pas peur
Quel vent est-ce qui t'a amené, m'a réveillé ?

Cette mer calme en moi
Je l'ai traversée avec toi
L'infini et toi la terre de mes jours
Oh, de mes jours
Qui ne finiront jamais
Mais ce bleu à mi-chemin
Oh, il est noir et ne sait pas
Combien tu me manqueras
Oh, tu me manqueras