Io Ti Vorrei Parlare - Mângo перевод на немецкий

Io Ti Vorrei Parlare

Io ti vorrei parlare
Sottovoce, non far sentire al cuore quello che ho da dire
Condizione essenziale affinché tutto sia migliore
Puoi scommettere il cielo, che è vero più del vero

Io ti vorrei parlare
Quando gli occhi non hanno più risposte nuove
Con parole annodate lì non sai da quanto
Io ti vorrei parlare

Prima che il vento porti via le foglie
Prima che un gesto poi non serva a niente
La coerenza è un destino incerto per ognuno
Prima che sia più forte, più del tuo profumo

Prima che il tempo passi a un altro amore
Prima che il gioco sia di non partire
Al di là dei discorsi fatti e della gente
Anche prima di avere fretta, fretta come sempre

Io ti vorrei parlare
Per capire qual è il tuo senso delle cose
Se quel vuoto ricresce già con nuove frasi
Dette come da sempre

A ribaltare il niente, io, io ti vorrei parlare
Sottovoce non far sentire al cuore se un bisogno è un bacio
Quel ti amo sospeso a sospirarne dieci
Io ti vorrei parlare

Prima che il vento porti via le foglie
Prima che un gesto poi non serva a niente
La coerenza è un destino incerto per ognuno
Prima che sia più forte, più del tuo profumo

Prima che il tempo passi a un altro amore
Prima che il gioco sia di non partire
Al di là dei discorsi fatti e della gente
Anche prima di avere fretta, fretta come sempre

Forse che fra cent'anni e mille amanti
Ti prenderò per mano
Io soltanto

Ich Möchte Mit Dir Sprechen

Ich möchte mit dir sprechen
Leise, lass das Herz nicht hören, was ich zu sagen habe
Wesentliche Bedingung, damit alles besser wird
Du kannst den Himmel verwetten, dass es wahrer ist als wahr

Ich möchte mit dir sprechen
Wenn die Augen keine neuen Antworten mehr haben
Mit Worten, verknotet dort, du weißt nicht wie lange schon
Ich möchte mit dir sprechen

Bevor der Wind die Blätter fortträgt
Bevor eine Geste dann zu nichts mehr nützt
Die Beständigkeit ist ein ungewisses Schicksal für jeden
Bevor es stärker ist, stärker als dein Duft

Bevor die Zeit zu einer anderen Liebe übergeht
Bevor das Spiel heißt, nicht fortzugehen
Jenseits der geführten Gespräche und der Leute
Auch bevor man es eilig hat, eilig wie immer

Ich möchte mit dir sprechen
Um zu verstehen, wie du die Dinge siehst
Ob diese Leere schon mit neuen Worten nachwächst
Gesagt wie schon immer

Um das Nichts aufzuheben, ich, ich möchte mit dir sprechen
Leise, lass das Herz nicht hören, ob ein Bedürfnis ein Kuss ist
Dieses schwebende 'Ich liebe dich', das zehn Seufzer auslöst
Ich möchte mit dir sprechen

Bevor der Wind die Blätter fortträgt
Bevor eine Geste dann zu nichts mehr nützt
Die Beständigkeit ist ein ungewisses Schicksal für jeden
Bevor es stärker ist, stärker als dein Duft

Bevor die Zeit zu einer anderen Liebe übergeht
Bevor das Spiel heißt, nicht fortzugehen
Jenseits der geführten Gespräche und der Leute
Auch bevor man es eilig hat, eilig wie immer

Vielleicht in hundert Jahren und nach tausend Liebenden
Werde ich dich bei der Hand nehmen
Nur ich