Текст и перевод песни Mângo - Io Ti Vorrei Parlare

Io Ti Vorrei Parlare

Io ti vorrei parlare
Sottovoce, non far sentire al cuore quello che ho da dire
Condizione essenziale affinché tutto sia migliore
Puoi scommettere il cielo, che è vero più del vero

Io ti vorrei parlare
Quando gli occhi non hanno più risposte nuove
Con parole annodate lì non sai da quanto
Io ti vorrei parlare

Prima che il vento porti via le foglie
Prima che un gesto poi non serva a niente
La coerenza è un destino incerto per ognuno
Prima che sia più forte, più del tuo profumo

Prima che il tempo passi a un altro amore
Prima che il gioco sia di non partire
Al di là dei discorsi fatti e della gente
Anche prima di avere fretta, fretta come sempre

Io ti vorrei parlare
Per capire qual è il tuo senso delle cose
Se quel vuoto ricresce già con nuove frasi
Dette come da sempre

A ribaltare il niente, io, io ti vorrei parlare
Sottovoce non far sentire al cuore se un bisogno è un bacio
Quel ti amo sospeso a sospirarne dieci
Io ti vorrei parlare

Prima che il vento porti via le foglie
Prima che un gesto poi non serva a niente
La coerenza è un destino incerto per ognuno
Prima che sia più forte, più del tuo profumo

Prima che il tempo passi a un altro amore
Prima che il gioco sia di non partire
Al di là dei discorsi fatti e della gente
Anche prima di avere fretta, fretta come sempre

Forse che fra cent'anni e mille amanti
Ti prenderò per mano
Io soltanto

I Want to Talk to You

I want to talk to you
Softly, don't let my heart hear what I have to say
A condition essential for everything to be better
You can bet the sky, that it is true, more than true

I want to talk to you
When eyes no longer have new answers
With words tangled up there I don't know since when
I want to talk to you

Before the wind blows away the leaves
Before a gesture is useless
Coherence is an uncertain destiny for everyone
Before it's stronger, more than your perfume

Before time passes to another love
Before the game is not to leave
Beyond the speeches and the people
Even before being in a hurry, always in a hurry

I want to talk to you
To understand your sense of things
If that emptiness grows again with new sentences
Said as always

To overturn nothing, I, I want to talk to you
Softly, don't let your heart hear if a need is a kiss
That I love you suspended to sigh ten times
I want to talk to you

Before the wind blows away the leaves
Before a gesture is useless
Coherence is an uncertain destiny for everyone
Before it's stronger, more than your perfume

Before time passes to another love
Before the game is not to leave
Beyond the speeches and the people
Even before being in a hurry, always in a hurry

Maybe in a hundred years and a thousand lovers
I will take your hand
Only me