La Massa Indistinguibile - Mângo перевод на немецкий

La Massa Indistinguibile

Guardati un po' nello specchio
Non trovi che non sembri neanche tu
Purtroppo sei quasi un vecchio
Nell'alcool tu
Affoghi sempre più
Eppure tu eri un divo
Sublime come un dio
Tu non perdevi mai
E non pregavi
Cos'è successo al tuo successo
Dove hai sbagliato presuntuoso uomo
Se tu sei eterno questo è l'inferno
Non sai neanche a chi chieder perdono
Eppure tu eri un divo
Splendente sopra noi
Tu non perdevi mai
E non pregavi

Noi, la massa indistinguibile
Che ti ha eletto un attimo su noi
Su noi, la massa indistinguibile
Che ti ha già dimenticato ormai

Cos'è successo al tuo successo
Era un miraggio
Un messaggio vuoto
Tu ci hai creduto ed hai perduto
L'autoritratto adesso è scolorito
Eppure tu eri un divo
Splendente sopra noi
Tu non perdevi mai
E non pregavi

Noi, la massa indistinguibile
Che ti ha eletto un attimo su noi
Su noi, la massa indistinguibile
Che ti ha già dimenticato ormai
Noi, la massa indistinguibile
Su noi, la massa indistinguibile
Che ti ha già dimenticato ormai

Die ununterscheidbare Masse

Schau dich mal im Spiegel an
Findest du nicht, dass du dir gar nicht mehr ähnlich siehst?
Leider bist du fast eine alte Frau
Im Alkohol du
Ertrinkst immer mehr
Und doch warst du eine Diva
Erhaben wie eine Göttin
Du hast nie verloren
Und du hast nicht gebetet
Was ist mit deinem Erfolg geschehen?
Wo hast du einen Fehler gemacht, anmaßende Frau?
Wenn du ewig bist, dann ist das die Hölle
Du weißt nicht einmal, wen du um Vergebung bitten sollst
Und doch warst du eine Diva
Strahlend über uns
Du hast nie verloren
Und du hast nicht gebetet

Wir, die ununterscheidbare Masse
Die dich für einen Augenblick über uns erhoben hat
Über uns, die ununterscheidbare Masse
Die dich inzwischen schon vergessen hat

Was ist mit deinem Erfolg geschehen?
Es war eine Fata Morgana
Eine leere Botschaft
Du hast daran geglaubt und hast verloren
Das Selbstporträt ist nun verblasst
Und doch warst du eine Diva
Strahlend über uns
Du hast nie verloren
Und du hast nicht gebetet

Wir, die ununterscheidbare Masse
Die dich für einen Augenblick über uns erhoben hat
Über uns, die ununterscheidbare Masse
Die dich inzwischen schon vergessen hat
Wir, die ununterscheidbare Masse
Über uns, die ununterscheidbare Masse
Die dich inzwischen schon vergessen hat