Текст и перевод песни Mângo - La terra degli aquiloni

La terra degli aquiloni

E risale il mio controtempo
Nella terra degli aquiloni
Sento di farti male adesso
Perché adesso è il dolore

E risale il mio controtempo
Nella terra degli aquiloni
Dove restano i miei pensieri
Su un accordo minore

E ritornano le incertezze
Fanno fuori le ore
Sorprendendomi come sempre
Ubriaco d'amore
Le parole hanno sempre senso
Vengon fuori da sole
Appartengono all'universo
Come spesso il dolore

Ti ho sentito come un ricordo
E in un ricordo ti ho perso
Tanto che adesso è forse tardi
Per i ripensamenti
E risale il mio controtempo
Nella terra degli aquiloni
Mentre tu camminavi forte
Io cadevo d'amore
Io cadevo d'amore

La tristezza è una cosa seria
Va d'accordo col cuore
Nella terra degli aquiloni
Ha parecchio da fare
Come se la tristezza stessa
Si doppiasse da sola
Rotolasse come una mela
Lungo il lato che muore

Qualche volta le sensazioni
Sono ad un passo dal dire
E raccontano del maltempo
Figlio del malumore
Faccio un patto con la mia vita
Nel cambiarmi la storia
Affinchè le mie debolezze scappino via dal cuore

Land of Kites

And my misfortune resurfaces
In the land of kites
I feel like I'm hurting you now
Because now it's pain

And my misfortune resurfaces
In the land of kites
Where my thoughts remain
On a minor chord

And uncertainties return
They snuff out the hours
Surprising me as always
Drunk with love
Words always make sense
They come out on their own
They belong to the universe
As pain often does

I perceived you like a memory
And in a memory I lost you
So much so that now it's perhaps too late
For reconsiderations
And my misfortune resurfaces
In the land of kites
While you walked on strong
I was falling in love
I was falling in love

Sadness is a serious matter
It agrees with the heart
In the land of kites
It has much to do
As if sadness itself
Were doubling itself
Rolling like an apple
Along the side that's dying

Sometimes feelings
Are one step away from speaking
And they tell of the bad weather
Son of the bad mood
I make a pact with my life
In changing its story
So that my weaknesses may escape from the heart