Mediterraneo - Mângo перевод на немецкий

Mediterraneo

Bianco e azzurro sei
Con le isole che stanno lì
Le rocce e il mare
Coi gabbiani
Mediterraneo da vedere
Con le arance
Mediterraneo da mangiare
La montagna là
E la strada che piano vien giù
Tra i pini e il sole
Un paese
Mediterraneo da scoprire
Con le chiese
Mediterraneo da pregare

Siedi qui
E getta lo sguardo giù
Tra gli ulivi
L'acqua è scura quasi blu
E lassù
Vola un falco lassù
Sembra guardi noi
Fermi così
Grandi come mai
Guarda là
Quella nuvola che va
Vola già
Dentro nell'eternità

Quella lunga scia
Della gente in silenzio per via
Che prega piano
Sotto il sole
Mediterraneo da soffrire
Sotto il sole
Mediterraneo per morire

Siedi qui
E lasciati andar così
Lascia che
Entri il sole dentro te
E respira
Tutta l'aria che puoi
I profumi che
Senti anche tu
Sparsi intorno a noi
Guarda là
Quella nuvola che va
Vola già
Dentro nell'eternità

Mittelmeer

Weiß und azurblau bist du
Mit den Inseln, die dort liegen
Die Felsen und das Meer
Mit den Möwen
Mittelmeer zum Anschauen
Mit den Orangen
Mittelmeer zum Essen
Der Berg dort
Und die Straße, die langsam herunterkommt
Zwischen den Pinien und der Sonne
Ein Dorf
Mittelmeer zum Entdecken
Mit den Kirchen
Mittelmeer zum Beten

Setz dich hierher
Und wirf den Blick hinunter
Zwischen den Olivenbäumen
Das Wasser ist dunkel, fast blau
Und dort oben
Fliegt ein Falke dort oben
Er scheint uns anzusehen
So unbewegt
Groß wie nie zuvor
Schau dorthin
Jene Wolke, die zieht
Sie fliegt schon
Hinein in die Ewigkeit

Jener lange Zug
Der Leute, schweigend auf der Straße
Die leise beten
Unter der Sonne
Mittelmeer zum Leiden
Unter der Sonne
Mittelmeer, um zu sterben

Setz dich hierher
Und lass dich so gehen
Lass zu, dass
Die Sonne in dich eindringt
Und atme
All die Luft, die du kannst
Die Düfte, die
Auch du spürst
Um uns herum verteilt
Schau dorthin
Jene Wolke, die zieht
Sie fliegt schon
Hinein in die Ewigkeit