Текст и перевод песни Mângo - Mediterraneo

Mediterraneo

Bianco e azzurro sei
Con le isole che stanno lì
Le rocce e il mare
Coi gabbiani
Mediterraneo da vedere
Con le arance
Mediterraneo da mangiare
La montagna là
E la strada che piano vien giù
Tra i pini e il sole
Un paese
Mediterraneo da scoprire
Con le chiese
Mediterraneo da pregare

Siedi qui
E getta lo sguardo giù
Tra gli ulivi
L'acqua è scura quasi blu
E lassù
Vola un falco lassù
Sembra guardi noi
Fermi così
Grandi come mai
Guarda là
Quella nuvola che va
Vola già
Dentro nell'eternità

Quella lunga scia
Della gente in silenzio per via
Che prega piano
Sotto il sole
Mediterraneo da soffrire
Sotto il sole
Mediterraneo per morire

Siedi qui
E lasciati andar così
Lascia che
Entri il sole dentro te
E respira
Tutta l'aria che puoi
I profumi che
Senti anche tu
Sparsi intorno a noi
Guarda là
Quella nuvola che va
Vola già
Dentro nell'eternità

Средиземноморье

Бело-голубой ты,
С островами, что виднеются там,
Скалы и море
С чайками.
Средиземноморье, которое нужно увидеть,
С апельсинами.
Средиземноморье, которое нужно вкусить.
Гора там,
И дорога, что плавно спускается вниз,
Среди сосен и солнца.
Одна страна,
Средиземноморье, которое нужно открыть,
С церквями.
Средиземноморье, где нужно молиться.

Сядь здесь
И брось взгляд вниз,
Среди олив.
Вода темная, почти синяя.
А там, вверху,
Парит сокол,
Кажется, он смотрит на нас,
Застывших так,
Величественных, как никогда.
Смотри туда,
На то облако, что плывет,
Оно уже летит
В вечность.

Та длинная вереница
Людей, что молча идут по дороге,
Что тихо молятся
Под солнцем.
Средиземноморье, где нужно страдать,
Под солнцем.
Средиземноморье, где нужно умереть.

Сядь здесь
И позволь себе раствориться,
Позволь,
Чтобы солнце проникло в тебя.
И дыши,
Всю эту воздушную стихию,
Все эти ароматы,
Что чувствуешь и ты,
Разлитые вокруг нас.
Смотри туда,
На то облако, что плывет,
Оно уже летит
В вечность.