Mi piaci accanto - Mângo перевод на немецкий

Mi piaci accanto

Mi piaci accanto, sì,
Lo spazio è vuoto fino a te,
Ora sei unica
La sola cosa intorno
Che vibra così...
Non mi volare via,
Se chiudo gli occhi e penso al cielo,
Stai che l'amore va,
Mi piace averti accanto così come sei
Sei tu,
Sei già vita mia,
Più viva... più viva...

Stai, per ogni nuvola che va,
Per tutto quel che ho perso già,
Dammi poco,
Dammi cuore,
Tanto tanto
Stai, fiore nascente, su di me,
Raccogli quello che non c'è,
Nessun muro,
Nessun salto,
Va più in alto

Mi piaci accanto, sì,
L'aria che è tua, respiro mio,
Forse sarà perché
L'odore delle cose si sposa con te
Sei tu,
Sei già vita mia
Più viva... più viva...
Stai, per ogni nuvola che va,
Per tutto quel che ho perso già,
Dammi poco,
Dammi cuore,
Tanto tanto
E stai, fiore nascente, su di me,
Raccogli quello che non c'è,
Nessun muro,
Nessun salto,
Va più in alto
E tu...
Tu stai, fiore nascente, su di me,
Raccogli quello che non c'è,
Nessun muro,
Nessun salto,
Va più in alto

Mi piaci accanto, sì,
L'aria che è tua, respiro mio,
Forse sarà perché
L'odore delle cose si sposa con te

Ich mag dich neben mir

Ich mag dich neben mir, ja,
Der Raum ist leer bis zu dir,
Jetzt bist du einzigartig
Das Einzige ringsumher
Das so vibriert...
Flieg mir nicht davon,
Wenn ich die Augen schließe und an den Himmel denke,
Bleib, denn die Liebe fließt,
Ich mag es, dich neben mir zu haben, so wie du bist
Du bist es,
Du bist schon mein Leben,
Lebendiger... lebendiger...

Bleib, für jede Wolke, die vorbeizieht,
Für alles, was ich schon verloren habe,
Gib mir wenig,
Gib mir Herz,
Ganz, ganz viel
Bleib, aufkeimende Blume, auf mir,
Sammle das, was nicht da ist,
Keine Mauer,
Kein Sprung,
Steig höher hinauf

Ich mag dich neben mir, ja,
Die Luft, die dein ist, mein Atem,
Vielleicht liegt es daran, dass
Der Duft der Dinge sich mit dir vermählt
Du bist es,
Du bist schon mein Leben
Lebendiger... lebendiger...
Bleib, für jede Wolke, die vorbeizieht,
Für alles, was ich schon verloren habe,
Gib mir wenig,
Gib mir Herz,
Ganz, ganz viel
Und bleib, aufkeimende Blume, auf mir,
Sammle das, was nicht da ist,
Keine Mauer,
Kein Sprung,
Steig höher hinauf
Und du...
Du bleibst, aufkeimende Blume, auf mir,
Sammle das, was nicht da ist,
Keine Mauer,
Kein Sprung,
Steig höher hinauf

Ich mag dich neben mir, ja,
Die Luft, die dein ist, mein Atem,
Vielleicht liegt es daran, dass
Der Duft der Dinge sich mit dir vermählt