Текст и перевод песни Mângo - Mi piaci accanto

Mi piaci accanto

Mi piaci accanto, sì,
Lo spazio è vuoto fino a te,
Ora sei unica
La sola cosa intorno
Che vibra così...
Non mi volare via,
Se chiudo gli occhi e penso al cielo,
Stai che l'amore va,
Mi piace averti accanto così come sei
Sei tu,
Sei già vita mia,
Più viva... più viva...

Stai, per ogni nuvola che va,
Per tutto quel che ho perso già,
Dammi poco,
Dammi cuore,
Tanto tanto
Stai, fiore nascente, su di me,
Raccogli quello che non c'è,
Nessun muro,
Nessun salto,
Va più in alto

Mi piaci accanto, sì,
L'aria che è tua, respiro mio,
Forse sarà perché
L'odore delle cose si sposa con te
Sei tu,
Sei già vita mia
Più viva... più viva...
Stai, per ogni nuvola che va,
Per tutto quel che ho perso già,
Dammi poco,
Dammi cuore,
Tanto tanto
E stai, fiore nascente, su di me,
Raccogli quello che non c'è,
Nessun muro,
Nessun salto,
Va più in alto
E tu...
Tu stai, fiore nascente, su di me,
Raccogli quello che non c'è,
Nessun muro,
Nessun salto,
Va più in alto

Mi piaci accanto, sì,
L'aria che è tua, respiro mio,
Forse sarà perché
L'odore delle cose si sposa con te

Tu me plais à côté

Tu me plais à côté, oui,
L'espace est vide jusqu'à toi,
Maintenant tu es unique
La seule chose autour
Qui vibre ainsi...
Ne t'envole pas,
Si je ferme les yeux et pense au ciel,
Sache que l'amour va,
J'aime t'avoir à côté comme tu es
C'est toi,
Tu es déjà ma vie,
Plus vivante... plus vivante...

Reste, pour chaque nuage qui va,
Pour tout ce que j'ai déjà perdu,
Donne-moi un peu,
Donne-moi ton cœur,
Beaucoup beaucoup
Reste, fleur naissante, sur moi,
Ramasse ce qui n'est pas là,
Aucun mur,
Aucun saut,
Va plus haut

Tu me plais à côté, oui,
L'air qui est à toi, mon souffle,
Peut-être que c'est parce que
L'odeur des choses se marie avec toi
C'est toi,
Tu es déjà ma vie
Plus vivante... plus vivante...
Reste, pour chaque nuage qui va,
Pour tout ce que j'ai déjà perdu,
Donne-moi un peu,
Donne-moi ton cœur,
Beaucoup beaucoup
Et reste, fleur naissante, sur moi,
Ramasse ce qui n'est pas là,
Aucun mur,
Aucun saut,
Va plus haut
Et toi...
Tu reste, fleur naissante, sur moi,
Ramasse ce qui n'est pas là,
Aucun mur,
Aucun saut,
Va plus haut

Tu me plais à côté, oui,
L'air qui est à toi, mon souffle,
Peut-être que c'est parce que
L'odeur des choses se marie avec toi