Mia madre - Mângo перевод на немецкий

Mia madre

C'è una musica che va
Lieve come una poesia
Accarezza la tua età
Dentro una fotografia
Oh che luce sei, oh, oh che luce sei
Negli anni miei
Quasi come fossi qui
Torna il viale dei caffè
Il tuo scialle il tuo foulard
E un profumo che non c'è
Oh che luce sei oh, oh negli anni miei

Chiudo gli occhi e scendi in me
Leggera ormai
Come l'aria che con te io respirai
Che luce sei
Dentro a questi anni miei
Si dirada il cielo e poi
Mi sembri qui
Cerco di sfiorarti ma non è così

C'è una musica che va
Nell'estate che va via
Di ragazze come te
Un'immensa nostalgia
Oh che luce sei oh oh negli anni miei

Che luce sei
Dentro a questi anni miei
Chiudo gli occhi e scendi in me
Leggera ormai
Come l'aria che con te io respirai

Meine Mutter

Da ist eine Musik, die erklingt
Leicht wie ein Gedicht
Sie streichelt dein Alter
In einer Fotografie
Oh, welch ein Licht du bist, oh, oh welch ein Licht du bist
In meinen Jahren
Fast als wärst du hier
Die Allee der Cafés kehrt zurück
Dein Schal, dein Halstuch
Und ein Duft, der nicht da ist
Oh, welch ein Licht du bist, oh, oh in meinen Jahren

Ich schließe die Augen und du steigst in mich herab
Leicht nun
Wie die Luft, die ich mit dir atmete
Welch ein Licht du bist
In diesen meinen Jahren
Der Himmel lichtet sich und dann
Scheinst du mir hier zu sein
Ich versuche dich zu berühren, aber es ist nicht so

Da ist eine Musik, die erklingt
Im Sommer, der vergeht
Nach Mädchen wie dir
Eine unermessliche Sehnsucht
Oh, welch ein Licht du bist, oh oh in meinen Jahren

Welch ein Licht du bist
In diesen meinen Jahren
Ich schließe die Augen und du steigst in mich herab
Leicht nun
Wie die Luft, die ich mit dir atmete