Текст и перевод песни Mângo - Mia madre

Mia madre

C'è una musica che va
Lieve come una poesia
Accarezza la tua età
Dentro una fotografia
Oh che luce sei, oh, oh che luce sei
Negli anni miei
Quasi come fossi qui
Torna il viale dei caffè
Il tuo scialle il tuo foulard
E un profumo che non c'è
Oh che luce sei oh, oh negli anni miei

Chiudo gli occhi e scendi in me
Leggera ormai
Come l'aria che con te io respirai
Che luce sei
Dentro a questi anni miei
Si dirada il cielo e poi
Mi sembri qui
Cerco di sfiorarti ma non è così

C'è una musica che va
Nell'estate che va via
Di ragazze come te
Un'immensa nostalgia
Oh che luce sei oh oh negli anni miei

Che luce sei
Dentro a questi anni miei
Chiudo gli occhi e scendi in me
Leggera ormai
Come l'aria che con te io respirai

Ma mère

Il y a une musique qui joue
Douce comme un poème
Elle caresse ton âge
Dans une photographie
Oh, quelle lumière tu es, oh, oh, quelle lumière tu es
Au fil de mes années
Presque comme si tu étais là
Le boulevard des cafés revient
Ton châle, ton foulard
Et un parfum qui n'existe plus
Oh, quelle lumière tu es, oh, oh, au fil de mes années

Je ferme les yeux et tu descends en moi
Légère désormais
Comme l'air que je respirais avec toi
Quelle lumière tu es
Au fil de ces années
Le ciel s'éclaircit et puis
Tu me sembles être là
J'essaie de te caresser, mais ce n'est pas possible

Il y a une musique qui joue
Dans l'été qui s'en va
De filles comme toi
Une immense nostalgie
Oh, quelle lumière tu es, oh, oh, au fil de mes années

Quelle lumière tu es
Au fil de ces années
Je ferme les yeux et tu descends en moi
Légère désormais
Comme l'air que je respirais avec toi