Nella mia citta' (Arrang. Paoluzzi / Petruzzi) - Mângo перевод на русский

Nella mia citta' (Arrang. Paoluzzi / Petruzzi)

Nella mia città
C'è una casa bianca
Con un glicine in fiore
Che sale, sale, sale su
Sulla mia città
C'è un cielo grande
Che ti spalanca il cuore
E non ti delude mai

Shalla-la
La luce mi attraversa
Quanto male fa
Ma nel parco si muove già
Una brezza che pettina il prato
E si allarga felice
Là più in là nell'infinito va
A cercare la voce tua
Che riecheggia per tutto il selciato
Lungo il viale alberato
Shalla-la nell'infinito va

Nella mia città
C'è una ferrovia
Che sferraglia da sempre
Ma non mi abbandona mai
E guardando in là
C'è rimasto un prato
Ancora un po' spelacchiato
Dove correvamo noi

Shalla-la
Il giorno sta iniziando
Un'altra volta ormai
Ed un clacson mi sveglia già
Emergendo da un mondo agitato
Che mi ero scordato
Shalla-la
Il mio canto se ne va
A cercare un'immagine che
Che bisboccia per tutta la casa
Come fosse una rosa shalla-la
Una rosa senza età

Shalla-la
Nella mia città
Shalla-la
Cara mia,
Splendida città
Shalla-la
Dolce mia città
Unica,
Shalla-la
Tenera città
Shalla-la
Nella mia città

В моём городе (аранж. Paoluzzi / Petruzzi)

В моём городе
Есть белый дом,
С цветущим глицинием,
Который вьётся, вьётся, вьётся вверх.
Над моим городом
Есть огромное небо,
Которое распахивает твоё сердце
И никогда тебя не разочарует.

Шала-ла
Свет пронизывает меня,
Как же это больно.
Но в парке уже шевелится
Ветерок, ласкающий траву,
И радостно распространяется
Всё дальше и дальше, в бесконечность уходит,
Чтобы отыскать твой голос,
Который отдаётся эхом по всей мостовой,
Вдоль аллеи с деревьями.
Шала-ла, в бесконечность уходит.

В моём городе
Есть железная дорога,
Которая гремит всегда,
Но никогда меня не покидает.
И если посмотреть туда,
Там остался луг,
Всё ещё немного помятый,
Где мы бегали с тобой.

Шала-ла
День начинается
Снова и снова,
И гудок автомобиля уже будит меня,
Вырывая из беспокойного мира,
О котором я забыл.
Шала-ла
Моя песня улетает,
Чтобы найти образ, который
Цветет по всему дому,
Словно роза, шала-ла,
Роза без возраста.

Шала-ла
В моём городе.
Шала-ла
Моя дорогая,
Прекрасный город.
Шала-ла
Мой милый город.
Единственный,
Шала-ла
Нежный город.
Шала-ла
В моём городе.