Текст и перевод песни Mângo - Nella mia città - Live

Nella mia città - Live

Nella mia città
C'è una casa bianca
Con un glicine in fiore
Che sale, sale, sale su
Sulla mia città
C'è un cielo grande
Che ti spalanca il cuore
E non ti delude mai

Shalla-la
La luce mi attraversa
Quanto male fa
Ma nel parco si muove già
Una brezza che pettina il prato
E si allarga felice
Là più in là nell'infinito va
A cercare la voce tua
Che riecheggia per tutto il selciato
Lungo il viale alberato
Shalla-la nell'infinito va

Nella mia città
C'è una ferrovia
Che sferraglia da sempre
Ma non mi abbandona mai
E guardando in là
C'è rimasto un prato
Ancora un po' spelacchiato
Dove correvamo noi

Shalla-la
Il giorno sta iniziando
Un'altra volta ormai
Ed un clacson mi sveglia già
Emergendo da un mondo agitato
Che mi ero scordato
Shalla-la
Il mio canto se ne va
A cercare un'immagine che
Che bisboccia per tutta la casa
Come fosse una rosa shalla-la
Una rosa senza età

Shalla-la
Nella mia città
Shalla-la
Cara mia,
Splendida città
Shalla-la
Dolce mia città
Unica,
Shalla-la
Tenera città
Shalla-la
Nella mia città

Dans ma ville - Live

Dans ma ville
Il y a une maison blanche
Avec un glycine en fleurs
Qui monte, monte, monte
Sur ma ville
Il y a un grand ciel
Qui te ouvre le cœur
Et ne te déçoit jamais

Shalla-la
La lumière me traverse
Comme ça fait mal
Mais dans le parc, il y a déjà
Une brise qui coiffe la pelouse
Et s'étend joyeusement
Là-bas, plus loin, dans l'infini, elle va
Chercher ta voix
Qui résonne sur tout le pavé
Le long de l'avenue bordée d'arbres
Shalla-la, dans l'infini, elle va

Dans ma ville
Il y a une voie ferrée
Qui claque depuis toujours
Mais ne me délaisse jamais
Et en regardant au loin
Il est resté un pré
Encore un peu défraîchi
Où nous courions

Shalla-la
Le jour commence
Une fois de plus maintenant
Et un klaxon me réveille déjà
Émergent d'un monde agité
Que j'avais oublié
Shalla-la
Mon chant s'en va
Chercher une image qui
Qui se déchaîne dans toute la maison
Comme si c'était une rose shalla-la
Une rose sans âge

Shalla-la
Dans ma ville
Shalla-la
Ma chère,
Splendide ville
Shalla-la
Douce ville
Unique,
Shalla-la
Ville tendre
Shalla-la
Dans ma ville