Текст и перевод песни Mângo - Passo Flamenco

Passo Flamenco

Splendida su di me come un Oriente,
Torrente d'acqua ti conclamai limpida e lucente.
Passo flamenco, mio sudore intenso,
Con quel tuo fare a nascondersi
T'amo in ogni senso.

Specchio sei, gravido di realtà,
Fragile come una vanità.
Vivo così naufragando in bilico
Nel bicchiere, mezzo vuoto di te,
Che ho riempito mille volte di te.

Baciami! Quando il silenzio è un re!
Baciami! Fin dove sai di me;
Ubriacami qui,
Prima luna a poi sole sei
Ninna nanna di un palpito che mai si placa con te.
Baciami! Giù fino al cuore e poi
Salvami come io salvo te.

Con te, io credo a un Dio che non è assente,
Credo al futuro tuo e al mio,
Credo al mio presente.
L'amore rosso in me, mai controsenso,
Cresce e fiancheggia il destino,
Sai che t'amo in ogni senso.

Non sarò foglia che segue il vento
Ma con te lascio ogni verità;
Forse non sai che al di là del sogno sei
Casualmente in ogni angolo mio,
Come un indice che insegna la via.

Baciami! Quando il silenzio è un re!
Baciami! Fin dove sai di me.
Baciami! Giù fino al cuore e poi
Salvami come io salvo te.

Flamenco Step

You are splendid to me like the Orient,
A torrent of water you summoned me limpid and bright.
Flamenco Step, my intense sweat,
With that way you have of hiding,
I love you in every sense.

You are a mirror, pregnant with reality,
Fragile, like a vanity.
I live thus, adrift in precarious balance
In the glass, half empty of you,
Which I have filled with you a thousand times.

Kiss me! When silence is a king!
Kiss me! To the extent that you know me;
Intoxicate me here,
You are first the moon and then the sun,
Lullaby of a heartbeat that is never assuaged with you.
Kiss me! All the way down to my heart and then,
Save me like I saved you.

With you, I believe in a God who is not absent,
I believe in your future and mine,
I believe in my present.
The red love in me, never makes sense,
It grows and flanks destiny,
You know that I love you in every sense.

I will not be a leaf that follows the wind,
But with you I leave all truth;
Perhaps you do not know that beyond the dream you are,
Casually in every corner of mine,
Like a finger that points the way.

Kiss me! When silence is a king!
Kiss me! To the extent that you know me.
Kiss me! All the way down to my heart and then,
Save me like I saved you.