Текст и перевод песни Mângo - Passo Flamenco

Passo Flamenco

Splendida su di me come un Oriente,
Torrente d'acqua ti conclamai limpida e lucente.
Passo flamenco, mio sudore intenso,
Con quel tuo fare a nascondersi
T'amo in ogni senso.

Specchio sei, gravido di realtà,
Fragile come una vanità.
Vivo così naufragando in bilico
Nel bicchiere, mezzo vuoto di te,
Che ho riempito mille volte di te.

Baciami! Quando il silenzio è un re!
Baciami! Fin dove sai di me;
Ubriacami qui,
Prima luna a poi sole sei
Ninna nanna di un palpito che mai si placa con te.
Baciami! Giù fino al cuore e poi
Salvami come io salvo te.

Con te, io credo a un Dio che non è assente,
Credo al futuro tuo e al mio,
Credo al mio presente.
L'amore rosso in me, mai controsenso,
Cresce e fiancheggia il destino,
Sai che t'amo in ogni senso.

Non sarò foglia che segue il vento
Ma con te lascio ogni verità;
Forse non sai che al di là del sogno sei
Casualmente in ogni angolo mio,
Come un indice che insegna la via.

Baciami! Quando il silenzio è un re!
Baciami! Fin dove sai di me.
Baciami! Giù fino al cuore e poi
Salvami come io salvo te.

Paso Flamenco

Splendide sur moi comme un Orient,
Torrent d'eau je t'ai proclamé limpide et brillante.
Pas flamenco, ma sueur intense,
Avec ta façon de te cacher
Je t'aime en tout sens.

Miroir tu es, plein de réalité,
Fragile comme une vanité.
Je vis ainsi en naviguant en équilibre
Dans le verre, à moitié vide de toi,
Que j'ai rempli mille fois de toi.

Embrasse-moi ! Quand le silence est un roi !
Embrasse-moi ! Jusqu'où tu sais de moi;
Enivre-moi ici,
Première lune puis soleil tu es
Berceuse d'un battement de cœur qui ne s'apaise jamais avec toi.
Embrasse-moi ! Jusqu'au cœur et puis
Sauve-moi comme je te sauve.

Avec toi, je crois à un Dieu qui n'est pas absent,
Je crois à ton avenir et au mien,
Je crois à mon présent.
L'amour rouge en moi, jamais un contresens,
Croît et accompagne le destin,
Tu sais que je t'aime en tout sens.

Je ne serai pas une feuille qui suit le vent
Mais avec toi je laisse toute vérité;
Peut-être ne sais-tu pas qu'au-delà du rêve tu es
Hasardeusement dans chaque coin de moi,
Comme un index qui enseigne le chemin.

Embrasse-moi ! Quand le silence est un roi !
Embrasse-moi ! Jusqu'où tu sais de moi.
Embrasse-moi ! Jusqu'au cœur et puis
Sauve-moi comme je te sauve.