Текст и перевод песни Mângo - Passo Flamenco

Passo Flamenco

Splendida su di me come un Oriente,
Torrente d'acqua ti conclamai limpida e lucente.
Passo flamenco, mio sudore intenso,
Con quel tuo fare a nascondersi
T'amo in ogni senso.

Specchio sei, gravido di realtà,
Fragile come una vanità.
Vivo così naufragando in bilico
Nel bicchiere, mezzo vuoto di te,
Che ho riempito mille volte di te.

Baciami! Quando il silenzio è un re!
Baciami! Fin dove sai di me;
Ubriacami qui,
Prima luna a poi sole sei
Ninna nanna di un palpito che mai si placa con te.
Baciami! Giù fino al cuore e poi
Salvami come io salvo te.

Con te, io credo a un Dio che non è assente,
Credo al futuro tuo e al mio,
Credo al mio presente.
L'amore rosso in me, mai controsenso,
Cresce e fiancheggia il destino,
Sai che t'amo in ogni senso.

Non sarò foglia che segue il vento
Ma con te lascio ogni verità;
Forse non sai che al di là del sogno sei
Casualmente in ogni angolo mio,
Come un indice che insegna la via.

Baciami! Quando il silenzio è un re!
Baciami! Fin dove sai di me.
Baciami! Giù fino al cuore e poi
Salvami come io salvo te.

Шаг фламенко

Ты прекрасна, как Восток,
Я тебя назвала бы быстрым потоком чистой и сверкающей воды.
Шаги фламенко, мой страстный пот,
Твоя манящая скрытность
Заставляет меня любить тебя во всех смыслах.

Ты — зеркало, полное реальности,
Хрупкое, как тщеславие.
Я живу, чувствуя себя подвешенной
В бокале, наполовину пустом без тебя,
Который я наполняла тобой тысячу раз.

Поцелуй меня! Пусть тишина будет королевой!
Поцелуй меня! Так глубоко, как только сможешь;
Одурмань меня здесь
Сейчас ты, как первая луна, потом как солнце,
Колыбельная пульсации, которая никогда не успокоится с тобой.
Поцелуй меня! Вплоть до самого сердца и затем
Спаси меня, как я спасаю тебя.

С тобой я верю в Бога, который не отсутствует,
Я верю в твое будущее и свое,
Я верю в свое настоящее.
Красная любовь во мне никогда не была противоречием,
Она растет и поддерживает мою судьбу,
Знай, я люблю тебя во всех смыслах.

Я не буду листом, который следует за ветром
Но с тобой я оставлю всякую истину;
Возможно, ты не знаешь, что за гранью мечты
Ты повсюду в моем мире,
Как указатель, показывающий путь.

Поцелуй меня! Пусть тишина будет королевой!
Поцелуй меня! Так глубоко, как только сможешь.
Поцелуй меня! Вплоть до самого сердца и затем
Спаси меня, как я спасаю тебя.