Текст и перевод песни Mângo - Se Con Un T' Amo

Se Con Un T' Amo

Se con un t'amo detto mai
Ti sto perdendo e t'amo ancora,
L'assenza è segno di realtà,
Quotidiano il silenzio sale e mi sa di vuoto
E tu
Che accarezzi il mio domani
Spezzami
Quando sai che è tutto normale.

Se con un t'amo io ti amai,
Se affianco a te mi son fermato,
Io fossi in te ci penserei
A coprire così
Ogni angolo in cui t'ho amato
E tu
Come un canto siciliano,
Spingiti
Oltre il suono e va' più lontano.

A che serve far soffrire il cuore
Se il finale è nell'aria,
Non ho te, io non ho te
Non ho te, io non ho te.
Forse a volte è meglio far rumore
Mescolandosi al tempo
Che va via,
Portando via
Quello che è in un momento.

Dimenticando ti pensai,
Facendo finta poi ti cercai,
Nel turbinio del sole mio
La coscienza è un dolore
Che a volte fa stare soli.
E tu
Che confondi le mie mani,
Fermati
Se di me non sai più che fare.

Ma a che serve far soffrire il cuore
Se il finale è nell'aria,
Non ho te, io non ho te
Non ho te, io non ho te.
Forse a volte è meglio far rumore
Mescolandosi al tempo
Che va via,
Portando via
Quello che è in un momento,
In un momento,
In un momento

If with an I Do

If with an I love you said never
I'm losing you and I still love you,
Absence is a sign of reality,
Daily silence rises and tastes of emptiness
And you
Who caress my tomorrow
Break me
When you know that everything is normal.

If with an I love you I loved you,
If I stopped beside you,
I were you I would think
To cover up like this
Every corner in which I loved you
And you
Like a Sicilian song,
Push yourself
Beyond the sound and go further.

What is the use of making the heart suffer
If the ending is in the air,
I don't have you, I don't have you
I don't have you, I don't have you.
Perhaps sometimes it is better to make noise
Mixing with time
That goes away,
Taking away
That which is in a moment.

Forgetting I thought of you,
Pretending then I looked for you,
In the whirlwind of my sun
Conscience is a pain
That sometimes makes you lonely.
And you
Who confuse my hands,
Stop
If you don't know what to do with me anymore.

But what is the use of making the heart suffer
If the ending is in the air,
I don't have you, I don't have you
I don't have you, I don't have you.
Perhaps sometimes it is better to make noise
Mixing with time
That goes away,
Taking away
That which is in a moment,
In a moment,
In a moment