Текст и перевод песни Mângo - Se Con Un T' Amo

Se Con Un T' Amo

Se con un t'amo detto mai
Ti sto perdendo e t'amo ancora,
L'assenza è segno di realtà,
Quotidiano il silenzio sale e mi sa di vuoto
E tu
Che accarezzi il mio domani
Spezzami
Quando sai che è tutto normale.

Se con un t'amo io ti amai,
Se affianco a te mi son fermato,
Io fossi in te ci penserei
A coprire così
Ogni angolo in cui t'ho amato
E tu
Come un canto siciliano,
Spingiti
Oltre il suono e va' più lontano.

A che serve far soffrire il cuore
Se il finale è nell'aria,
Non ho te, io non ho te
Non ho te, io non ho te.
Forse a volte è meglio far rumore
Mescolandosi al tempo
Che va via,
Portando via
Quello che è in un momento.

Dimenticando ti pensai,
Facendo finta poi ti cercai,
Nel turbinio del sole mio
La coscienza è un dolore
Che a volte fa stare soli.
E tu
Che confondi le mie mani,
Fermati
Se di me non sai più che fare.

Ma a che serve far soffrire il cuore
Se il finale è nell'aria,
Non ho te, io non ho te
Non ho te, io non ho te.
Forse a volte è meglio far rumore
Mescolandosi al tempo
Che va via,
Portando via
Quello che è in un momento,
In un momento,
In un momento

Если с одним "Я люблю тебя"

Если с одним "Я люблю тебя" сказанным когда-то
Я тебя теряю и люблю всё ещё,
Отсутствие - знак реальности,
Ежедневно тишина нарастает и отдаёт пустотой
И ты
Ласкаешь моё завтра,
Сломай меня,
Когда знаешь, что всё обычно.

Если с одним "Я люблю тебя" я тебя любил,
Если рядом с тобой я остановился,
На твоём месте я бы подумал,
О том, чтобы укрыть так
Каждый уголок, где я тебя любил
И ты
Словно сицилийская песня,
Устремись
За пределы звука и иди дальше.

К чему заставлять сердце страдать,
Если финал витает в воздухе,
У меня нет тебя, у меня нет тебя
У меня нет тебя, у меня нет тебя.
Порой, наверное, лучше шуметь,
Смешиваясь со временем,
Которое уходит,
Унося с собой
То, что есть в мгновение.

Забывая, я думал о тебе,
Притворяясь, потом искал тебя,
В вихре моего солнца
Совесть - это боль,
Которая порой заставляет быть одному.
И ты
Смущающая мои руки,
Остановись,
Если не знаешь, что со мной делать.

Но к чему заставлять сердце страдать,
Если финал витает в воздухе,
У меня нет тебя, у меня нет тебя
У меня нет тебя, у меня нет тебя.
Порой, наверное, лучше шуметь,
Смешиваясь со временем,
Которое уходит,
Унося с собой
То, что есть в мгновение,
В мгновение,
В мгновение.