Текст и перевод песни Mângo - Senza fretta di vivere

Senza fretta di vivere

L'aria che respiro qui
Stasera sa di birra
Purtroppo qui sui sogni miei
Stasera c'è una sbarra
Senza un futuro che
Possa comprendera anche te
Anche te
Alza gli occhi e guarda su
Non vedi quante stelle
Mi viene un po' da piangere
Non sembrano più belle
Lì dietro l'angolo
C'è un'altra vita se vuoi
Nella complicità c'è il sole del mattino su noi

In questo bar la vita non canta
Vedo te in mezzo al fumo
Mi ritorna la voglia di scappare con te
Libera anche tu
Libera anche tu
Più su
Più su
Senza avere fretta di vivere
Libera anche tu
Libera anche tu
Più su
Più su
Più su

Questa casa qui in città è ricca di miseria
Meglio un po' più povera con intorno l'aria
Dove anche l'anima può respirare con noi
Dove se è il caso puoi far nascere persino un bambino

In questo bar la vita non canta
Vedo te in mezzo al fumo
Mi ritorna la voglia di scappare con te
Libera anche tu
Libera anche tu
Più su
Più su
Senza avere fretta di vivere
Libera anche tu
Libera anche tu
Più su
Più su
Più su

Sans hâte de vivre

L'air que je respire ici
Ce soir sent la bière
Malheureusement, ici sur mes rêves
Ce soir, il y a une barre
Sans un avenir qui
Peut aussi te comprendre
Toi aussi
Lève les yeux et regarde vers le haut
Tu ne vois pas combien d'étoiles
J'ai envie de pleurer un peu
Elles ne semblent plus belles
Là-bas, au coin de la rue
Il y a une autre vie si tu veux
Dans la complicité, il y a le soleil du matin sur nous

Dans ce bar, la vie ne chante pas
Je te vois au milieu de la fumée
J'ai à nouveau envie de m'enfuir avec toi
Libère-toi aussi
Libère-toi aussi
Plus haut
Plus haut
Sans avoir hâte de vivre
Libère-toi aussi
Libère-toi aussi
Plus haut
Plus haut
Plus haut

Cette maison ici en ville est pleine de misère
Mieux vaut un peu plus pauvre avec l'air autour
Où même l'âme peut respirer avec nous
Où, si c'est le cas, tu peux même faire naître un enfant

Dans ce bar, la vie ne chante pas
Je te vois au milieu de la fumée
J'ai à nouveau envie de m'enfuir avec toi
Libère-toi aussi
Libère-toi aussi
Plus haut
Plus haut
Sans avoir hâte de vivre
Libère-toi aussi
Libère-toi aussi
Plus haut
Plus haut
Plus haut