Текст и перевод песни Mângo - Terra di passione

Terra di passione

Terra di passione mia
Vita arrossita che cosa ci fai
Nei pensieri miei
Scorri così pianeggiante
Poi a strapiombo vai
All'improvviso
Quanti sì quanti no
Puntini sospensivi sulla pelle mia
E ho imparato a perderti
Ma è così chiaro visibile ormai
Quale danno sei
Quell'emozione sospesa
Non farci caso mai
Quando mi vedi
Non dire sì non dire no
Non dire proprio niente
Soli ci si offende

La notte è notte se ne va
Di sole in sole
Lascia quel tanto di non so
Un cielo sotto pelle tu
Chi sei chi sei chi sei sarai
Bella di un quotidiano mai
Volersi bene
Forse quel vento azzurro sei
Che mozza il fiato e non lo sai
Oh no oh no
Forse non lo sai
Forse non lo sai

Terra di passione mia
Nel luccichio
Che un diamante non è
Mi son perso anch'io
Come una rima rimani
Baciata mai così
A non capire
Non dire sì non dire no
Già è tanto forte quello che si sente
Il silenzio è grande

La notte è notte se ne va
Di sole in sole
Lascia quel tanto di non so
Un cielo sotto pelle e tu
Chi sei sarai
Bella di un quotidiano mai
Volersi bene
Forse quel vento azzurro sei
Che mozza il fiato e non lo sai
Oh no oh no
Forse non lo sai
Forse non lo sai

Land of Passion

Land of my passion
Crimson-drenched life, what are you doing
In my thoughts
You flow so evenly
Then suddenly you drop
Perpendicularly
How many yes, how many no
Elipses on my skin
And I've learned to lose you
But it's so obvious now
What damage you are
That suspended emotion
Never mind when
When you see me
Don't say yes, don't say no
Don't say anything at all
We get offended when alone

The night is night and it fades
From sun to sun
It leaves that hint of I don't know
A sky under the skin, you
Who are you, who are you, who will you be
Beautiful in a way that's never
Everyday
Perhaps you are that azure wind
That takes my breath away and you don't know
Oh no, oh no
Perhaps you don't know
Perhaps you don't know

Land of my passion
In the shimmer
That isn't a diamond
I, too, have lost myself
You remain like a rhyme
Never kissed like that
Not to understand
Don't say yes, don't say no
What we feel is already so intense
The silence is great

The night is night and it fades
From sun to sun
It leaves that hint of I don't know
A sky under the skin, and you
Who you will be
Beautiful in a way that's never
Everyday
Perhaps you are that azure wind
That takes my breath away and you don't know
Oh no, oh no
Perhaps you don't know
Perhaps you don't know